La signification de a mouth to feed idiom

a mouth to feed

Définition :
L’expression “a mouth to feed” désigne une personne qui dépend d’une autre pour sa nourriture et son entretien, généralement un enfant ou un membre de la famille. Elle met l’accent sur la responsabilité qui accompagne le fait de s’occuper de quelqu’un d’autre, en soulignant les exigences financières et émotionnelles liées à l’éducation ou au soutien d’une personne à charge.

Usage :
L’expression est souvent utilisée dans des contextes où les responsabilités financières et logistiques liées à la prise en charge d’une personne sont discutées. Par exemple : “Since they had a baby, they now have another mouth to feed.”

Étymologie :
L’origine de cette expression remonte à l’idée simple que pour nourrir un être humain, il faut des ressources – d’où l’utilisation du mot “mouth” (bouche), qui symbolise à la fois la nécessité de nourriture et les coûts associés. L’expression pourrait être apparentée au fonctionnement économique familial, où chaque membre nécessite un budget et des ressources.

Prononciation :
/ə maʊθ tə fiːd/

Synonymes :

• A dependent
• A charge (familial)
• A responsibility

Antonymes :

• Independent (indépendant)
• Self-sufficient (autonome)

Conclusion

L’expression “a mouth to feed” est une métaphore qui illustre les implications de la dépendance familiale, en utilisant un langage simple pour évoquer des considérations économiques et émotionnelles.

1. He just got a promotion, but now he has another mouth to feed.
   Il vient d’obtenir une promotion, mais maintenant il a une autre bouche à nourrir.

2. With three children at home, I always have a mouth to feed.
   Avec trois enfants à la maison, j’ai toujours une bouche à nourrir.

3. Starting a new family means there’s one more mouth to feed.
   Fonder une nouvelle famille signifie qu’il y a une bouche de plus à nourrir.

4. After adopting the puppy, she realized she had another mouth to feed.
   Après avoir adopté le chiot, elle a réalisé qu’elle avait une autre bouche à nourrir.

5. Every time he buys a new toy, he forgets he has a mouth to feed.
   Chaque fois qu’il achète un nouveau jouet, il oublie qu’il a une bouche à nourrir.