La Signification de tumbona
Tumbona
Définition :
Le mot “tumbona” en espagnol désigne un transat ou une chaise longue, généralement utilisée à l’extérieur pour se reposer ou se détendre, en particulier au bord de la piscine, sur la plage ou dans des jardins. Elle est souvent équipée d’un coussin ou d’un revêtement pour plus de confort et elle peut être ajustable pour permettre à l’utilisateur de s’allonger ou de s’asseoir.
Utilisation :
Le terme est couramment utilisé dans des contextes liés aux loisirs, au tourisme et à l’hôtellerie. Par exemple, on pourrait dire : “Nos instalamos en una tumbona junto a la piscina” (Nous nous sommes installés sur une chaise longue à côté de la piscine).
Étymologie :
Le mot “tumbona” dérive de “tumbo”, qui vient du verbe “tumbar”, signifiant “faire tomber” ou “allonger”. Le suffixe “-ona” indique souvent une taille augmentée ou un objet de grande taille en espagnol.
Prononciation :
/tumˈbona/ (en phonétique espagnole)
Synonymes :
- Chaise longue (français)
- Transat (français)
- Reclinable (en contexte de mobilier, moins courant)
Antonymes :
- Silla (chaise normale)
- Estar de pie (être debout)
Ce mot est particulièrement fréquent dans les régions touristiques et balnéaires, où le confort en plein air est une priorité pour les voyageurs.
-
Me gusta tomar el sol en mi tumbona.
J’aime prendre le soleil sur ma chaise longue. -
La tumbona está al lado de la piscina.
La chaise longue est à côté de la piscine. -
Ayer compré una tumbona nueva para el jardín.
Hier, j’ai acheté une nouvelle chaise longue pour le jardin. -
Puedes ajustar la inclinación de la tumbona.
Tu peux ajuster l’inclinaison de la chaise longue. -
Después de nadar, me relajo en la tumbona.
Après avoir nagé, je me détends sur la chaise longue.