stand out Suomeksi

Stand out

Määritelmä: “Stand out” on englannin kielen idiomi, joka tarkoittaa erottua joukosta tai olla huomionarvoinen. Se viittaa siihen, että joku tai jokin on selvästi erilainen tai huomattava suhteessa ympäristöönsä.

Käyttö: Sanaa käytetään usein kuvaamaan ihmisiä, esineitä tai ideoita, jotka ovat erityisiä tai poikkeavat tavallisesta. Esimerkiksi: “Her bright dress made her stand out at the party.” (Hänen kirkas mekko erottui juhlissa.)

Etymologia: “Stand” tulee vanhasta englannista “standan,” joka tarkoittaa seistä, ja “out” on alkuperältään germaaninen sana, joka tarkoittaa ulkona tai eristyksissä. Yhdessä nämä sanat luovat merkityksen, jossa jokin on “seisova” tai “eristyneenä” muista.

Ääntäminen: Stand out ääntyy /stænd aʊt/.

Synonyymit:

• Emerge
• Be noticeable
• Be distinct

Antonyymit:

• Blend in
• Conform
• Be unnoticed

Tämä idiomi on yleisesti käytössä eri asiayhteyksissä, kuten sosiaalisessa kanssakäymisessä, markkinoinnissa ja muissa tilanteissa, missä erottuminen on tärkeää.

1. She wore a bright red dress that made her stand out at the party.
   Hänellä oli päällään kirkkaan punainen mekko, joka sai hänet erottumaan juhlassa.

2. His unique ideas help him stand out from his colleagues.
   Hänen ainutlaatuiset ideansa auttavat häntä erottumaan kollegoistaan.

3. The artist’s work stands out due to its vibrant colors.
   Taiteilijan teos erottuu kirkkaiden värien ansiosta.

4. You need to highlight your skills to stand out in this competitive job market.
   Sinun täytyy korostaa taitojasi, jotta erottuisit tässä kilpailullisessa työmarkkinassa.

5. The students’ projects really stand out during the exhibition.
   Oppilaiden projektit erottuvat todella hyvin näyttelyssä.