grow on someone Suomeksi

Sana: grow on someone

Määritelmä: “Grow on someone” on idiomi, joka tarkoittaa, että joku tai jokin alkaa vaikuttaa henkilön mielipiteeseen tai tunteisiin myönteisesti ajan myötä. Aluksi asia saattaa tuntua epämiellyttävältä tai välinpitämättömältä, mutta vähitellen se herättää enemmän myönteisiä tunteita ja arvoa.

Käyttö: Idiomia käytetään tavallisesti kuvaamaan, kuinka aikaisemmin negatiivisena pidetty asia tai henkilö voi ajan myötä voittaa ihmisen sydämen tai mielipiteen. Esimerkiksi: “At first, I didn’t like the new manager, but he’s really grown on me.”

Etymologia: Idiomi “grow on” on periytynyt englannin kielestä, jossa “grow” merkitsee kasvaa ja “on” voimistaa merkitystä. Yhdistäminen viittaa siihen, kuinka tunteet tai mielipiteet kehittyvät tai kasvavat ajan myötä.

Ääntäminen: /ɡroʊ ɑn ˈsʌmˌwʌn/

Synonyymit:

• Win someone’s heart
• Endear oneself to someone
• Grow fond of (someone/something)

Antonyymit:

• Fade from favor
• Diminish in appreciation
• Lose interest in (someone/something)

Tämä idiomi on yleinen puhekielessä, ja sen käyttö voi vaihdella kontekstin mukaan.

1. Over time, his admiration for her began to grow on him.

   • Ajan myötä hänen ihailunsa häntä kohtaan alkoi kasvaa.

2. The new song started to grow on me after listening to it a few times.

   • Uusi kappale alkoi miellyttää minua kuultuani sitä muutaman kerran.

3. At first, I didn’t like the style, but it quickly grew on me.

   • Aluksi en pitänyt tyylistä, mutta se alkoi nopeasti miellyttää minua.

4. The more I learn about the city, the more it grows on me.

   • Mitä enemmän opin kaupungista, sitä enemmän se viehättää minua.

5. I wasn’t sure about the idea at first, but it’s starting to grow on me.

   • En ollut aluksi varma ideasta, mutta se alkaa miellyttää minua.

Nosta englanninkielesi uudelle tasolle YouTube-videoilla. Tombik.com