the big boys Eesti Keeles
Märksõna: the big boys
Definitsioon: “The big boys” on inglise keeles sageli kasutatav fraas, mis viitab tavaliselt suurtele või mõjuvõimsatele isikutele, rühmadele või organisatsioonidele, kes omavad märkimisväärset autoriteeti või kontrolli mingis teemas, valdkonnas või tööstuses. Tihti kasutatakse seda väljendit ka toiduahelas, kus “suur poisid” viitavad suurtütaritele, kes domineerivad turul, näiteks suured korporatsioonid või majanduslikult võimsad inimesed.
Kasutus: Fraasi “the big boys” kasutatakse sageli kontekstidest, mis käsitlevad poliitikat, majandust, ärisektorit või kultuurilist võimu. Näiteks: “In the corporate world, the big boys make the decisions that affect us all.”
Etümoloogia: Fraas “the big boys” on ühendatud kahe ingliskeelse sõnaga: “big” (suur) ja “boys” (poisid). “Big” võib viidata massile, olekule või mõjule ning “boys” on siin pigem keeleline nähtus, mis väljendab meelelahutust või vähemasti mitteformaalsemat viisi suuremate või tähtsamate isikute nimetamiseks. Tegu on idiomaatilise väljendiga, mille populaarsus kasvas 20. sajandi jooksul.
Hääldus: Hääldatakse nagu [ðə bɪg bɔɪz].
Sünonüümid:
- The heavyweights
- The power players
- The establishment
Antonüümid:
- The small fries
- The underdogs
- The common folk
Kokkuvõttes, “the big boys” viitab tavaliselt neid, kellel on oluline mõjuvõim ja kes toimivad juhtidena vastavates valdkondades, olles samal ajal ka vastandiks väikestele, vähem mõjude saavutavatele rühmadele või isikutele.
-
The big boys played soccer in the park.
Suured poisid mängisid pargis jalgpalli. -
The big boys were excited about the new video game.
Suured poisid olid elevil uue videomängu pärast. -
The big boys helped the little ones with their homework.
Suured poisid aitasid väikeseid nende kodutöödega. -
The big boys built a fort out of blankets and pillows.
Suured poisid ehitasid teki ja padjadega kindluse. -
The big boys climbed the tallest tree in the neighborhood.
Suured poisid Ronisid naabruskonna kõrgeimasse puusse.
Tõsta oma inglise keel uuele tasemele YouTube'i videote abil. Tombik.com