welding Significado En Español
Palabra clave: Welding
Definición:
El término “welding” se refiere al proceso de unir dos o más piezas de material, generalmente metal, mediante la aplicación de calor y/o presión. Este proceso puede implicar el uso de un electrodo, el cual se funde y se convierte en material de aporte, o puede llevarse a cabo a través de métodos como la soldadura por fusión o la soldadura por resistencia. La soldadura se utiliza en diversas industrias, incluyendo la construcción, la fabricación, y la automoción, debido a su capacidad para crear uniones fuertes y duraderas.
Uso en contexto:
- “The technician is responsible for welding the metal components together to ensure the structural integrity of the machine.”
- “La técnica de soldadura que se utiliza en este proyecto es muy importante para la durabilidad del puente.”
Etimología:
La palabra “welding” proviene del inglés antiguo “waldan,” que significa “gobernar, controlar” y se ha transformado en el término contemporáneo. La forma moderna se inicio en el siglo XIX, relacionada con la acción de ‘unir’ a través del calor.
Pronunciación:
/wɛldɪŋ/ (se pronuncia como “weld-ing”)
Sinónimos:
- Unión
- Soldadura
- Fusión
Antónimos:
- Desacoplamiento
- Separación
- Desmontaje
Este término también puede asociarse con técnicas y herramientas específicas, como “MIG welding” (soldadura MIG) o “TIG welding” (soldadura TIG), que se refieren a métodos particulares de soldadura.
-
Contexto cotidiano:
- The welder was busy fixing the fence in the backyard.
- El soldador estaba ocupado reparando la cerca en el patio trasero.
-
Contexto literario:
- The art of welding, a dance of sparks and molten metal, transforms raw materials into structures of strength and beauty.
- El arte de la soldadura, una danza de chispas y metal fundido, transforma materiales en bruto en estructuras de fortaleza y belleza.
-
Contexto cotidiano:
- My brother is taking a welding class to learn how to build things.
- Mi hermano está tomando una clase de soldadura para aprender a construir cosas.
-
Contexto literario:
- In the quiet workshop, the sound of welding echoed, a symphony of industry that fueled his dreams of creation.
- En el taller silencioso, el sonido de la soldadura resonaba, una sinfonía de industria que alimentaba sus sueños de creación.
-
Contexto cotidiano:
- After welding the two pieces together, he admired his handiwork.
- Después de soldar las dos piezas juntas, admiró su trabajo.
-
Contexto literario:
- The gentle glow of the welding torch illuminated the artist’s face, reflecting his passion for his craft.
- El suave resplandor de la antorcha de soldadura iluminaba el rostro del artista, reflejando su pasión por su oficio.