warranty Significado En Español

Palabra clave: Warranty

Definición detallada:
Un “warranty” es un acuerdo legal en el que un fabricante o vendedor garantiza que un producto cumplirá con ciertas especificaciones y será libre de defectos durante un período de tiempo determinado. En caso de que el producto falle o no cumpla con las especificaciones prometidas, el vendedor o fabricante está obligado a repararlo, reemplazarlo o reembolsar el dinero al consumidor.

Uso en contexto:

• “The warranty on my new laptop covers repairs for two years.”
  (La garantía de mi nueva laptop cubre reparaciones durante dos años.)

Etimología:
La palabra “warranty” proviene del inglés medio “warranty”, que se deriva del antiguo francés “garantie”, que significa ‘garantía’ o ‘protección’. A su vez, esta palabra proviene del latín “warrantia”, que significa ‘garantía’ o ‘aseguramiento’.

Pronunciación:
/ˈwɔːrənti/ o /ˈwɒr.ən.ti/

Sinónimos:

• Guarantee (garantía)
• Assurance (aseguramiento)
• Protection (protección)
• Covenant (pacto)

Antónimos:

• Non-guarantee (sin garantía)
• Liability (responsabilidad)
• Rejection (rechazo)

Esta es una palabra muy utilizada en el contexto de la compra de productos, especialmente electrónicos y vehículos, donde es común que las empresas ofrezcan algún tipo de garantía para asegurar la satisfacción del cliente y proteger su inversión.

1. Cotidiano:

   • “The warranty on my new phone lasts for two years.”
   • “La garantía de mi nuevo teléfono dura dos años.”

2. Literario:

   • “In the world of commerce, a warranty serves as a promise of quality and reliability.”
   • “En el mundo del comercio, una garantía sirve como una promesa de calidad y fiabilidad.”

3. Cotidiano:

   • “I need to check if my laptop is still under warranty before I take it for repairs.”
   • “Necesito comprobar si mi laptop aún está en garantía antes de llevarlo a reparar.”

4. Literario:

   • “The written warranty, imbued with the weight of legal obligation, protected the consumer from unforeseen malfunctions.”
   • “La garantía escrita, impregnada con el peso de la obligación legal, protegía al consumidor de fallos imprevistos.”

5. Cotidiano:

   • “Make sure to keep your receipt; it’s needed to claim your warranty.”
   • “Asegúrate de guardar tu recibo; es necesario para reclamar tu garantía.”