wali Que significa - Traduccion
Palabra en inglés: Wali
Traducción al español: Wali
Definición y explicación:
El término “wali” es un término árabe que significa “guardianship” o “protección”. En contextos islámicos, “wali” se refiere a una persona que tiene el deber de cuidar y proteger a alguien, especialmente en el contexto de las relaciones familiares o matrimoniales. Por ejemplo, en muchas culturas musulmanas, un “wali” puede ser un padre o un hermano que representa a una mujer en el momento de su matrimonio, asegurándose de que su hija o hermana sea tratada de manera justa.
Uso cotidiano:
-
“In Muslim weddings, the wali plays an important role in giving away the bride.”
“En las bodas musulmanas, el wali juega un papel importante al entregar a la novia.” -
“The wali is responsible for ensuring the welfare of vulnerable family members.”
“El wali es responsable de garantizar el bienestar de los miembros vulnerables de la familia.” -
“In some traditions, the wali must agree to the marriage for it to be valid.”
“En algunas tradiciones, el wali debe aceptar el matrimonio para que sea válido.” -
“The concept of wali emphasizes the importance of family in many cultures.”
“El concepto de wali enfatiza la importancia de la familia en muchas culturas.” -
“A wali usually has the authority to make decisions on behalf of those they are protecting.”
“Un wali generalmente tiene la autoridad para tomar decisiones en nombre de aquellos a quienes protege.”
Etimología:
La palabra “wali” proviene del árabe “ولي” (walī), que significa “aliado” o “protector”. Su uso ha sido integrado en diversas culturas que practican el Islam, manteniendo el significado original de protección y guía.
Pronunciación:
/wɑːˈliː/ en inglés y [waˈli] en español.
Sinónimos en inglés:
- Guardian (guardián)
- Protector (protector)
- Custodian (custodio)
Sinónimos en español:
- Guardián
- Protector
- Custodio
Antónimos en inglés:
- Opponent (oponente)
- Adversary (adversario)
- Enemy (enemigo)
Antónimos en español:
- Oponente
- Adversario
- Enemigo
Si necesitas más información o ejemplos sobre otro término o palabra, ¡házmelo saber!