vanity Significado En Español
Palabra clave: Vanity
Definición detallada:
“Vanity” es un sustantivo que se refiere a la excesiva preocupación por la apariencia física, los logros o las cualidades propias. También puede referirse a la falta de valor o sustancia de las cosas; en un contexto más amplio, puede implicar orgullo y vanidad en la forma en que uno se ve a sí mismo o se presenta a los demás.
Uso en contexto:
- “Her vanity often led her to spend hours in front of the mirror, perfecting her makeup.”
(“Su vanidad a menudo la llevaba a pasar horas frente al espejo, perfeccionando su maquillaje.”) - “He realized that his vanity was preventing him from forming genuine relationships.”
(“Se dio cuenta de que su vanidad le estaba impidiendo formar relaciones genuinas.”)
Etimología:
La palabra “vanity” proviene del inglés medio “vanite,” que a su vez deriva del francés antiguo “vanité,” que comparte raíces con el latín “vanitas”, que significa ‘vacío’ o ‘futilidad’. Esto sugiere una connotación de falta de sustancia o valor real.
Pronunciación:
/ˈvæn.ɪ.ti/ (en el Alfabeto Fonético Internacional - AFI)
Sinónimos:
- Conceit (vanidad)
- Pride (orgullo)
- Arrogance (arrogancia)
- Self-importance (autoimportancia)
Antónimos:
- Humility (humildad)
- Modesty (modestia)
- Selflessness (desinterés)
Esta palabra se utiliza comúnmente en contextos sociales para describir comportamientos que se centran en la autoimagen y la percepción pública, a menudo con un matiz negativo.
-
Cotidiano: She spent hours at the vanity mirror getting ready for the party.
Traducción: Pasó horas frente al espejo del tocador preparándose para la fiesta. -
Literario: The vanity of her ambitions blinded her to the more profound truths of life.
Traducción: La vanidad de sus ambiciones la cegó ante las verdades más profundas de la vida. -
Cotidiano: He just bought a new vanity for his bathroom renovation.
Traducción: Acaba de comprar un nuevo tocador para la renovación de su baño. -
Literario: In a moment of vanity, he gazed into the mirror, forgetting the passage of time.
Traducción: En un momento de vanidad, se miró en el espejo, olvidando el paso del tiempo. -
Cotidiano: She knows that vanity can be harmful when it leads to superficial judgments.
Traducción: Sabe que la vanidad puede ser perjudicial cuando conduce a juicios superficiales.