trouper Significado En Español
Palabra clave: Trouper
Definición:
“Trouper” es un sustantivo en inglés que se refiere a una persona que es parte de un grupo de actores, especialmente aquellos que se dedican a realizar actuaciones en giras, así como a una persona que muestra gran dedicación, esfuerzo y resistencia en su trabajo o en situaciones difíciles. Se asocia generalmente con el mundo del espectáculo, aunque su uso se ha ampliado para describir a personas que mantienen una actitud positiva y que cumplen con sus responsabilidades a pesar de las dificultades.
Uso en contexto:
- En el mundo del teatro: “She may not be the star of the show, but she’s a real trouper, always pushing through the long rehearsals.”
- En un contexto más general: “Despite the heavy rain, the volunteers remained trouper, continuing their work to help those in need.”
Etimología:
La palabra “trouper” se deriva del término francés “troupe”, que significa “grupo” o “compañía” y se refiere a un grupo de bailarines o actores. El uso del término en inglés empezó en el siglo XIX.
Pronunciación:
/ˈtruːpər/
Sinónimos:
- Actriz/actor (en el contexto de una compañía teatral)
- Perseverante
- Esforzado
- Heroico (en un sentido metafórico)
Antónimos:
- Desertor
- Abandonador
- Egoísta (en el contexto de alguien que no colabora o no es solidario)
Observaciones:
El término “trouper” también puede tener un matiz de camaradería y solidaridad, ya que se refiere a aquellos que están dispuestos a ayudar y a compartir el peso del trabajo o las dificultades en cualquier contexto. A menudo se utiliza para describir a personas admiradas por su tenacidad y espíritu de equipo.
-
Cotidiano: “Even though she was feeling sick, she was a real trouper and performed in the show.”
“A pesar de que se sentía enferma, fue una verdadera trotamundos y actuó en el espectáculo.” -
Cotidiano: “He’s been a trouper throughout the entire project, working late nights to meet the deadline.”
“Ha sido un trotamundos durante todo el proyecto, trabajando hasta tarde para cumplir con el plazo.” -
Literario: “The old actor, a seasoned trouper, took to the stage despite the relentless storms outside.”
“El viejo actor, un trotamundos experimentado, subió al escenario a pesar de las tormentas implacables afuera.” -
Literario: “In the face of adversity, she remained a trouper, inspiring her teammates with unwavering determination.”
“Ante la adversidad, se mantuvo como una trotamundos, inspirando a sus compañeros con una determinación inquebrantable.” -
Cotidiano: “My dog is such a trouper; he never complains during our long hikes.”
“Mi perro es un verdadero trotamundos; nunca se queja durante nuestras largas caminatas.”