tiki Significado En Español
Tiki
Definición:
La palabra “tiki” se refiere a figuras de madera, piedra o cerámica que representan a deidades, espíritus ancestrales o figuras míticas en la cultura polinesia y en particular en las culturas maoríes y hawaianas. Estas figuras a menudo tienen rasgos exagerados y se utilizan en la decoración de espacios que evocan una atmósfera tropical o exótica. En la cultura popular, “tiki” también se asocia con la estética de bares y restaurantes que ofrecen cócteles tropicales y comida inspirada en el Pacífico Sur.
Uso en contexto:
- Cultural: “El bar tiki del centro de la ciudad tiene una decoración impresionante con numerosas estatuas de tiki.”
- Comercial: “Los cócteles tiki son una parte imprescindible del menú en cualquier restaurante temática del Pacífico.”
Etimología:
La palabra “tiki” proviene de la lengua maorí, donde se utiliza para referirse a figuras talladas que representan a ancestros o dioses. Tiki también está relacionada con otras lenguas polinesias que comparten conceptos similares.
Pronunciación:
/en inglés: ˈtiːki/
/en español: ˈtiki/
Sinónimos:
- Estatua (en el contexto de objetos decorativos)
- Figura (en el contexto de arte y representación cultural)
Antónimos:
No hay un antónimo directo, pero en un contexto más amplio se podría considerar “despojado” o “minimalista”, en contraste con la naturaleza decorativa y elaborada del estilo tiki.
Ejemplo de uso:
“El diseño de su casa seguía la estética tiki, con muebles de mimbre, luces suaves y decoraciones que evocaban un ambiente de vacaciones en la playa.”
-
Cotidiano: We went to a tiki bar by the beach and enjoyed fruity cocktails.
Traducción: Fuimos a un bar tiki cerca de la playa y disfrutamos de cócteles afrutados. -
Literario: The ancient tiki statues stood guard over the sacred grove, whispering secrets of the past to the wind.
Traducción: Las antiguas estatuas tiki vigilaban el bosque sagrado, susurrando secretos del pasado al viento. -
Cotidiano: She decorated her backyard with tiki torches to make it feel more festive.
Traducción: Decoró su patio trasero con antorchas tiki para hacerlo sentir más festivo. -
Literario: In the flickering light of the tiki flame, the dancers moved gracefully, embodying the spirit of the island.
Traducción: A la luz parpadeante de la llama tiki, los bailarines se movían con gracia, encarnando el espíritu de la isla. -
Cotidiano: Let’s have a tiki-themed party this weekend and wear Hawaiian shirts!
Traducción: ¡Tengamos una fiesta temática tiki este fin de semana y usemos camisas hawaianas!