thrift store Significado En Español
Palabra clave: thrift store
Definición detallada: Una “thrift store” es una tienda minorista que vende bienes usados, principalmente ropa, muebles y otros artículos del hogar, a precios muy bajos. Estos productos suelen ser donados por individuos o empresas y las ganancias generadas a menudo se destinan a organizaciones benéficas o causas sociales. Las tiendas de este tipo son populares entre aquellos que buscan artículos a buen precio, así como aquellos interesados en la sostenibilidad y el reciclaje de productos.
Uso en contexto:
- “I found an amazing vintage jacket at the thrift store for only five dollars.”
(“Encontré una increíble chaqueta vintage en la tienda de segunda mano por solo cinco dólares.”)
Etimología:
La palabra “thrift” proviene del inglés antiguo “ðrift,” que significa “crecimiento” o “prosperidad,” y tiene raíces en el verbo “thrive,” que significa “prosperar” o “desarrollarse.” Con el tiempo, el término ha llegado a asociarse con la economía y el ahorro, lo cual es compatible con el concepto de una tienda que promueve compras a precios bajos.
Pronunciación: /θrɪft stɔr/
Sinónimos:
- secondhand store (tienda de segunda mano)
- charity shop (tienda benéfica)
- resale shop (tienda de reventa)
Antónimos:
- retail store (tienda minorista - en el contexto de artículos nuevos y generalmente a precios más altos)
- luxury boutique (boutique de lujo)
Esta palabra refleja una tendencia hacia el consumo consciente y la economía circular, así como la importancia de la donación y el apoyo a causas benéficas a través de la compra de artículos de segunda mano.
-
Cotidiano: I found a great shirt at the thrift store for just five dollars.
Traducción: Encontré una camiseta genial en la tienda de segunda mano por solo cinco dólares. -
Cotidiano: She loves going to the thrift store to discover unique decorations for her home.
Traducción: A ella le encanta ir a la tienda de segunda mano para descubrir decoraciones únicas para su hogar. -
Literario: The quaint thrift store was a treasure trove of forgotten memories, each item whispering tales of its past.
Traducción: La pintoresca tienda de segunda mano era un baúl de tesoros olvidados, cada objeto susurrando historias de su pasado. -
Literario: As he wandered through the dimly lit aisles of the thrift store, the scent of vintage leather filled the air, evoking nostalgia.
Traducción: Mientras paseaba por los pasillos tenuemente iluminados de la tienda de segunda mano, el aroma del cuero vintage llenaba el aire, evocando nostalgia. -
Cotidiano: There’s a thrift store opening downtown that I can’t wait to check out this weekend.
Traducción: Hay una tienda de segunda mano abriendo en el centro que no puedo esperar para visitar este fin de semana.