thong Significado En Español
Thong
Pronunciación: /θɔːŋ/ (en inglés americano)
Definición:
- Sustantivo: Un tipo de ropa interior o de baño que consiste en una tira estrecha de tela que cubre poco o nada de las nalgas, y que generalmente se sostiene con una banda alrededor de la cadera.
- Sustantivo: Una sandalia o chancleta de tira, que tiene una tira que pasa entre el primer y el segundo dedo del pie.
Uso en contexto:
- Ropa interior: “Ella decidió ponerse un thong bajo su vestido ajustado porque no quería que se notara la línea de la ropa interior.”
- Calzado: “Llevaba unos thongs muy cómodos mientras paseaba por la playa.”
Etimología:
El término “thong” proviene del inglés antiguo “thwong,” que significa “tira,” y está relacionado con el término “thwang,” que se refiere al sonido de una cuerda. Con el tiempo, la palabra evolucionó para referirse específicamente a las tiras de tela o cuero utilizadas en diversos contextos, incluyendo la ropa y el calzado.
Sinónimos:
- Para la prenda de vestir: tanga, hilo dental.
- Para el calzado: chanclas, sandalias.
Antónimos:
- Para la prenda de vestir: ropa interior completa, braga, bóxer.
- Para el calzado: zapatos cerrados, botas.
Notas adicionales:
El uso de “thong” para referirse a la ropa interior se popularizó especialmente en la segunda mitad del siglo XX, gracias al aumento de la moda y la sexualidad en la cultura occidental. En algunos contextos, especialmente en anuncios o conversaciones informales, puede tener connotaciones adicionales relacionadas con la provocación o la sensualidad.
-
Cotidiano: She bought a new thong to wear under her dress.
Traducción: Ella compró un nuevo tanga para usar debajo de su vestido. -
Cotidiano: I prefer wearing a thong because it doesn’t show lines under my pants.
Traducción: Prefiero usar un tanga porque no se marcan las líneas debajo de mis pantalones. -
Literario: The beach was filled with people donning colorful thongs, basking in the sun’s warmth.
Traducción: La playa estaba llena de personas luciendo tangas coloridos, disfrutando del calor del sol. -
Literario: In her poem, she describes the freedom of movement that a simple thong provides on a hot summer day.
Traducción: En su poema, ella describe la libertad de movimiento que un simple tanga proporciona en un caluroso día de verano. -
Cotidiano: I always wear thongs when I go swimming to avoid tan lines.
Traducción: Siempre uso tangas cuando voy a nadar para evitar marcas de bronceado.