taxi Significado En Español
Taxi
Definición:
Un “taxi” es un vehículo motorizado que se utiliza para el transporte de pasajeros, generalmente de un lugar a otro dentro de una ciudad. Los taxis operan bajo una tarifa establecida y suelen estar identificados por una señal en el techo y un taxímetro que mide la distancia recorrida o el tiempo del viaje.
Uso en contexto:
- “Llamé a un taxi para llegar a la estación de tren a tiempo.”
- “El taxi me cobró más de lo usual porque había tráfico.”
Etimología:
La palabra “taxi” proviene del término francés taximètre, que a su vez deriva del alemán Taxameter. El término Taxe significa “tarifa” y se asocia con la noción de cobro por el viaje. El uso de “taxi” se popularizó en el siglo XX.
Pronunciación:
/ˈtæksi/ (en inglés) /ˈtak.si/ (en español)
Sinónimos:
- Cab (en inglés)
- Automóvil de alquiler
- Vehículo de servicio
Antónimos:
- Peatón
- Transporte público (en ciertos contextos, aunque no es un antónimo directo)
Esta palabra es comúnmente utilizada en lenguas hispanohablantes y angloparlantes, y su comprensión es esencial en el contexto del transporte urbano.
-
Cotidiano: I took a taxi to the airport this morning.
Traducción: Tomé un taxi al aeropuerto esta mañana. -
Literario: The relentless city seemed to pulse with life as the taxis whizzed by, each carrying a different story within.
Traducción: La ciudad implacable parecía pulsar con vida mientras los taxis pasaban zumbando, cada uno llevando una historia diferente en su interior. -
Cotidiano: Can you call a taxi for me?
Traducción: ¿Puedes llamar a un taxi por mí? -
Literario: Under the dim light of the streetlamp, she hailed a taxi, hoping it would whisk her away from the memories that haunted her.
Traducción: Bajo la tenue luz del farol, pidió un taxi, esperando que la llevara lejos de los recuerdos que la atormentaban. -
Cotidiano: The taxi driver was very friendly and chatted with me during the ride.
Traducción: El conductor del taxi fue muy amable y charló conmigo durante el trayecto.