tare Significado En Español
Tare
Definición:
La palabra “tare” se refiere al peso de un recipiente o envase que se utiliza para contener un producto. Este peso se resta del peso total de un producto cargado para determinar el peso neto del contenido real. Es un término comúnmente utilizado en el comercio y la industria, especialmente en el contexto de la venta de alimentos y productos químicos.
Uso en contexto:
- “Al pesar las frutas, el vendedor debe tener en cuenta la tare del envase para calcular el peso neto que el cliente comprará.”
Etimología:
La palabra “tare” proviene del francés antiguo “tare”, que tenía el mismo significado y se refería a “peso correspondiente al vacío del recipiente”. A su vez, se deriva del árabe “ṭar” que significa “pesar”.
Pronunciación:
/ˈtɛər/ (en notación fonética del inglés aproximado) o /tare/ (en español).
Sinónimos:
- Peso del envase
- Peso vacío
Antónimos:
- Peso bruto (que incluye el peso del envase y el contenido)
Notas Adicionales:
En el contexto de la pesada de mercancías, “tare” es fundamental para que tanto el vendedor como el comprador entiendan exactamente cuánto se está pagando por el producto en sí, en lugar de incluir el recipiente. La tare soporta la precisión en el comercio y la valoración justa de los bienes.
-
Cotidiano: I need to tare the scale before weighing the ingredients.
Traducción: Necesito tarear la balanza antes de pesar los ingredientes. -
Literario: In the delicate dance of weighing emotions, one must first tare the heart of its burdens.
Traducción: En la delicada danza de pesar emociones, uno debe primero tarear el corazón de sus cargas. -
Cotidiano: The tare function on this kitchen scale is very useful for precise measurements.
Traducción: La función de tare de esta balanza de cocina es muy útil para medidas precisas. -
Literario: As she peeled away the layers of her past, she sought to tare each regret from her spirit.
Traducción: A medida que desnudaba las capas de su pasado, buscaba tarear cada arrepentimiento de su espíritu. -
Cotidiano: Don’t forget to tare the container before adding the fruits to get an accurate weight.
Traducción: No olvides tarear el recipiente antes de añadir las frutas para obtener un peso exacto.