subsistence allowance Que significa - Traduccion
Palabra clave: Subsistence allowance
Traducción: Asignación de subsistencia
Definición y explicación detallada: Una asignación de subsistencia es un pago que se proporciona a una persona para cubrir sus necesidades básicas de vida, como alimentación y alojamiento. Este tipo de asignación es comúnmente otorgado en contextos laborales, educativos o sociales para asegurar que un individuo pueda mantener un nivel mínimo de vida mientras se encuentra en una situación específica, como durante un viaje de trabajo, estudios en el extranjero o en programas de asistencia social.
Uso cotidiano:
-
The company provides a subsistence allowance for employees traveling abroad.
(La empresa proporciona una asignación de subsistencia para empleados que viajan al extranjero.) -
When studying overseas, students may receive a subsistence allowance to help with living expenses.
(Cuando estudian en el extranjero, los estudiantes pueden recibir una asignación de subsistencia para ayudar con los gastos de vida.) -
The government has increased the subsistence allowance to support families in need.
(El gobierno ha incrementado la asignación de subsistencia para apoyar a las familias necesitadas.) -
Employees can claim their subsistence allowance after their business trips.
(Los empleados pueden reclamar su asignación de subsistencia después de sus viajes de negocios.) -
The NGO offered a subsistence allowance to those affected by the disaster.
(La ONG ofreció una asignación de subsistencia a los afectados por el desastre.)
Etimología: La palabra “subsistence” proviene del latín “subsistentia”, que significa “existencia” o “sostenimiento”, y “allowance” proviene del verbo en inglés antiguo “alowen”, que significa “permitir”. Juntas, se refieren a un pago que permite la existencia básica de vida.
Pronunciación: /səb’sɪstəns əˈlaʊəns/
Sinónimos en inglés y traducción:
- Allowance (asignación)
- Stipend (beca, estipendio)
- Living expense (gastos de vida)
Antónimos en inglés y traducción:
- Denial (negación)
- Withdrawal (retiro)
- Lack of support (falta de apoyo)
Si necesitas más detalles sobre esta palabra o algún otro término, no dudes en preguntar.