stitch Significado En Español
Palabra clave: Stitch
Definición:
“Stitch” es un sustantivo y un verbo en inglés que se refiere a:
-
Sustantivo:
- (sustantivo) Una puntada o punto de costura, que es el acto de pasar un hilo a través de una tela con una aguja para unir o decorar.
- También puede referirse a un pequeño dolor, especialmente en el área del abdomen que ocurre durante o después de un ejercicio físico intenso.
-
Verbo:
- (verbo) Hacer una puntada o marcar un punto en tejido o piel, utilizando una aguja e hilo.
- También puede significar unir dos partes utilizando puntadas o costuras.
Uso en contexto:
- Sustantivo: “I made a mistake in my crochet, so I had to rip out the last stitch.” (Cometí un error en mi ganchillo, así que tuve que deshacer la última puntada.)
- Verbo: “After the injury, the doctor had to stitch the cut on my arm.” (Después de la lesión, el médico tuvo que suturar la herida en mi brazo.)
Etimología:
La palabra “stitch” proviene del inglés antiguo “sticca,” que significa “punto” o “punzar.” Tiene raíces en el proto-germánico *stikkō, que se relaciona con el germánico y las lenguas escandinavas que presentan palabras con significados afines sobre “perforar” o “clavar.”
Pronunciación:
/stɪtʃ/ (en el Alfabeto Fonético Internacional - IPA)
Sinónimos:
-
Sustantivo:
- Point, stitch Mark (punto, marca)
- Sew (costura)
-
Verbo:
- Sew, unite (coser, unir)
- Repair (reparar)
Antónimos:
-
Sustantivo:
- Tear (desgarro)
-
Verbo:
- Unpick (deshacer), open (abrir)
Esta información proporciona una visión detallada sobre la palabra “stitch,” abarcando sus diferentes significados y contextos de uso.
-
Contexto cotidiano:
- I need to stitch this tear in my shirt before I wear it again.
- Necesito coser este desgarro en mi camisa antes de volver a usarla.
-
Contexto literario:
- With each stitch in the quilt, she wove memories of her childhood into the fabric of her life.
- Con cada puntada en la colcha, tejía recuerdos de su infancia en el tejido de su vida.
-
Contexto cotidiano:
- Can you show me how to stitch on this button?
- ¿Puedes mostrarme cómo coser este botón?
-
Contexto literario:
- The artist’s hands danced over the canvas, stitching together colors like a seamstress fashioning a delicate garment.
- Las manos del artista danzaban sobre el lienzo, cosiendo colores como una modista confeccionando una prenda delicada.
-
Contexto cotidiano:
- She had to get a stitch after she cut her finger while cooking.
- Tuvo que recibir una sutura después de cortarse el dedo mientras cocinaba.
-
Contexto literario:
- The wounds of war required not just time, but a stitch of hope to mend the hearts of the broken.
- Las heridas de la guerra requerían no solo tiempo, sino una puntada de esperanza para remendar los corazones de los rotos.