sticky Significado En Español
Palabra clave: Sticky
Definición detallada: “Sticky” es un adjetivo en inglés que describe algo que tiene una superficie que se adhiere o se aferra a otros objetos, ya sea debido a una textura viscosa o pegajosa. Puede referirse a materiales como la miel, el adhesivo o ciertas substancias que tienden a pegarse. También se emplea en sentido figurado para describir situaciones que son difíciles de escapar o resolver, así como en contextos emocionales o sociales.
Uso en contexto:
- Literal: “The sticky syrup dripped from the pancakes.” (El jarabe pegajoso goteaba de los panqueques.)
- Figurativo: “The negotiations became sticky when both sides refused to compromise.” (Las negociaciones se volvieron difíciles cuando ambas partes se negaron a ceder.)
Etimología: La palabra “sticky” proviene del inglés antiguo “sticca”, que significa “pegar”, y está relacionada con otros términos germánicos que también se refieren a la adhesión o la pega. Su forma moderna se establece en el siglo XV.
Pronunciación: /ˈstɪki/
Sinónimos:
- Adhesive (adhesivo)
- Tacky (pegajoso)
- Gooey (viscoso)
- Clingy (que se adhiere)
Antónimos:
- Smooth (suave)
- Slippery (resbaladizo)
- Nonstick (antiadherente)
Esta palabra se usa frecuentemente en conversaciones cotidianas y también en contextos técnicos, como en la descripción de ciertos tipos de materiales en el diseño y la industria.
-
Cotidiano: My hands are sticky from the candy I just ate.
Traducción: Mis manos están pegajosas por el dulce que acabo de comer. -
Literario: The sticky humidity wrapped around her like a heavy blanket, stifling her every breath.
Traducción: La humedad pegajosa la envolvía como una manta pesada, sofocando cada una de sus respiraciones. -
Cotidiano: Can you help me clean this sticky spill on the table?
Traducción: ¿Puedes ayudarme a limpiar este derrame pegajoso en la mesa? -
Literario: In a sticky embrace, they fought against the relentless pull of the swamp, their bodies entwined in desperation.
Traducción: En un abrazo pegajoso, luchaban contra el incansable tirón del pantano, sus cuerpos entrelazados en la desesperación. -
Cotidiano: The sticky notes on my desk remind me of all the tasks I need to complete.
Traducción: Las notas adhesivas en mi escritorio me recuerdan todas las tareas que necesito completar. -
Literario: His mind was a sticky web of thoughts, each strand tangled with the last, preventing clarity from emerging.
Traducción: Su mente era una telaraña pegajosa de pensamientos, cada hilo enredado con el anterior, impidiendo que la claridad emergiera.