stand out Significado En Español
Stand out
Definición:
“Stand out” es un phrasal verb que significa ser notable o distintivo en comparación con los demás. Se utiliza para describir algo o a alguien que se diferencia claramente de su entorno o de un grupo, ya sea por sus características, cualidades o appariencia.
Uso en contexto:
- “Her bright red dress made her stand out at the party.”
(El brillante vestido rojo hizo que ella destacara en la fiesta.) - “To succeed in a competitive job market, you need to find ways to stand out from other applicants.”
(Para tener éxito en un mercado laboral competitivo, necesitas encontrar formas de destacarte entre otros postulantes.)
Etimología:
La expresión “stand out” proviene del inglés antiguo “standan” que significa permanecer o estar, combinado con “out”, que implica fuera o en un lugar destacado. En su conjunto, la frase transmite la idea de estar en posición elevada o visible, lejos de lo que es común o habitual.
Pronunciación:
/stand aʊt/
Sinónimos:
- Stand apart
- Be distinctive
- Be prominent
- Excel
Antónimos:
- Blend in
- Conform
- Be ordinary
- Be inconspicuous
Esta expresión es común en la conversación cotidiana y en contextos profesionales, donde distinguirse es a menudo un objeto de interés.
-
Cotidiano:
- She wore a bright red dress to the party to stand out.
- Ella llevó un vestido rojo brillante a la fiesta para destacar.
-
Cotidiano:
- His unique ideas always make him stand out in meetings.
- Sus ideas únicas siempre lo hacen destacar en las reuniones.
-
Literario:
- In a sea of dull colors, her painting seemed to stand out like a beacon of hope.
- En un mar de colores apagados, su pintura parecía destacar como un faro de esperanza.
-
Literario:
- The protagonist’s bravery made him stand out among the ordinary citizens of the town.
- La valentía del protagonista lo hizo destacar entre los ciudadanos ordinarios del pueblo.
-
Cotidiano:
- I try to choose a career path that will help me stand out in a competitive job market.
- Trato de elegir una trayectoria profesional que me ayude a destacar en un mercado laboral competitivo.