stain Significado En Español
Palabra clave: Stain
Definición: “Stain” es un sustantivo y un verbo en inglés. Como sustantivo, se refiere a una marca, mancha o decoloración en una superficie que resulta de la aplicación de una sustancia. Como verbo, “to stain” significa aplicar una sustancia a algo para alterar su color o dejar una marca, a menudo en el contexto de dañar o ensuciar algo.
Uso en contexto:
- Sustantivo: “There was a red stain on the white tablecloth.” (Tenía una mancha roja en el mantel blanco.)
- Verbo: “Be careful not to stain your shirt with that paint.” (Ten cuidado de no manchar tu camisa con esa pintura.)
Etimología: La palabra “stain” proviene del inglés antiguo “stæne,” que significa mancha o señal. Este término está relacionado con el verbo “staenan,” que se refiere a ensuciar o manchar. La palabra tiene raíces en el latín “stagnare,” que significa estancarse o estar quieto.
Pronunciación: /steɪn/
Sinónimos:
- (Sustantivo) Spot, mark, blot, smear
- (Verbo) Spot, tarnish, blemish, dirty
Antónimos:
- (Sustantivo) Cleanliness, purity
- (Verbo) Clean, polish, purify
Este término es común en múltiples contextos, incluyendo la limpieza, la pintura, la moda, y el arte, y se utiliza tanto en el lenguaje cotidiano como en el técnico.
-
Cotidiano: I accidentally spilled coffee on my shirt and now there’s a big stain.
Traducción: Accidentalmente derramé café en mi camisa y ahora hay una gran mancha. -
Literario: The stain of his past lingered in the corners of his mind, a reminder of choices made and paths not taken.
Traducción: La mancha de su pasado persistía en los rincones de su mente, un recordatorio de decisiones tomadas y caminos no recorridos. -
Cotidiano: Make sure to clean that stain off the carpet before your parents arrive.
Traducción: Asegúrate de limpiar esa mancha de la alfombra antes de que lleguen tus padres. -
Literario: The artist’s brush left a delicate stain of crimson on the canvas, imbuing the scene with emotion.
Traducción: El pincel del artista dejó una delicada mancha de carmesí en el lienzo, impregnando la escena de emoción. -
Cotidiano: I used some detergent to remove the stain from my favorite mug.
Traducción: Usé un poco de detergente para quitar la mancha de mi taza favorita. -
Literario: Beneath the gleaming surface of the lake, the stain of darkness whispered ancient secrets.
Traducción: Bajo la superficie brillante del lago, la mancha de la oscuridad susurraba secretos ancestrales.