skip Significado En Español
Palabra: skip
Definición: El verbo “skip” tiene varias acepciones en inglés. Generalmente, significa “saltar” o “brincar”, refiriéndose a la acción de saltar sobre un objeto o no hacer algo (omitir). Puede usarse en contextos tanto literales como figurados.
- Saltar (literal): Moverse de un lugar a otro al caer sobre un pie y luego el otro, como en un salto o brincando.
- Omitir (figurativo): No hacer algo que se esperaba hacer; pasar por alto.
- Saltarse (en un contexto de tiempo o espacio): Moverse de un punto a otro sin detenerse en los intermedios.
Uso en contexto:
- Literal: “The children love to skip around the playground.” (A los niños les encanta saltar alrededor del patio de recreo.)
- Figurativo: “I decided to skip the meeting because I had a prior engagement.” (Decidí saltarme la reunión porque tenía un compromiso previo.)
Etimología: “Skip” proviene del inglés antiguo “scippian”, que significa “saltar”. Hay también vínculos con palabras relacionadas en algunas lenguas germánicas, que indican el movimiento o la acción de saltar.
Pronunciación: /skɪp/ (fonética)
Sinónimos:
- Jump
- Leap
- Omit
- Pass over
- Miss
Antónimos:
- Stay
- Continue
- Attend
- Include
En resumen, “skip” se puede utilizar en una variedad de contextos tanto para describir movimiento físico como para referirse a la omisión de acciones o eventos.
-
Cotidiano: I decided to skip breakfast this morning because I was running late.
Traducción: Decidí saltarme el desayuno esta mañana porque llegaba tarde. -
Literario: As the children played in the meadow, they began to skip joyfully from one flower to another, embracing the innocence of youth.
Traducción: Mientras los niños jugaban en el prado, comenzaron a saltar alegremente de una flor a otra, abrazando la inocencia de la juventud. -
Cotidiano: If it starts raining, we might have to skip the picnic.
Traducción: Si empieza a llover, tal vez tengamos que saltarnos el picnic. -
Literario: The poet spoke of hearts that skip a beat, caught in the throes of unexpected love.
Traducción: El poeta habló de corazones que se saltan un latido, atrapados en los arrebatos del amor inesperado. -
Cotidiano: I’m going to skip the movie tonight; I have too much homework.
Traducción: Me voy a saltar la película esta noche; tengo demasiada tarea. -
Literario: In her dreams, she would often skip through fields of golden wheat, a symbol of freedom and hope.
Traducción: En sus sueños, a menudo saltaba a través de campos de trigo dorado, un símbolo de libertad y esperanza.