signing bonus Significado En Español
Signing Bonus
Definición
Un signing bonus es una cantidad de dinero que se ofrece a un candidato al momento de firmar un contrato de trabajo. Este pago adicional se proporciona como incentivo para atraer al candidato a aceptar la oferta de empleo, especialmente si se trata de un puesto altamente competitivo o en una industria donde hay escasez de talento.
Uso en contexto
Por ejemplo, un atleta profesional puede recibir un signing bonus al fichar por un nuevo equipo. En el ámbito corporativo, una empresa puede ofrecer un signing bonus a un ejecutivo cualificado que se une a la firma, lo que puede influir en su decisión de dejar su empleo actual.
Etimología
La frase signing bonus se compone de dos partes:
- Signing: proviene del verbo “to sign”, que significa firmar. Este verbo tiene su origen en el latín “signare”, que se traduce como “marcar” o “sellar”.
- Bonus: del latín “bonus”, que significa “bueno”. En inglés, se refiere a un pago adicional o extra que se da como recompensa o incentivo.
Pronunciación
/ˈsaɪnɪŋ ˈboʊnəs/ (en forma aproximada: sáining bounes)
Sinónimos
- Prima de contratación
- Bonificación por firma
- Incentivo de inicio
Antónimos
- Reducción salarial
- Descuentos
- Penalización contractual
Ejemplo de uso en una oración
- “El nuevo gerente de ventas aceptó la oferta del trabajo debido al atractivo signing bonus que le ofrecieron”.
Este concepto es común en diversas profesiones, pero se utiliza frecuentemente en deportes, tecnología, y altos directivos.
-
Every new employee at the tech company receives a signing bonus to entice them to join.
Cada nuevo empleado en la empresa de tecnología recibe un bono de firma para atraerlo a unirse. -
After months of negotiations, he was thrilled to finally accept the job offer, especially with the generous signing bonus included.
Después de meses de negociaciones, estaba emocionado de aceptar finalmente la oferta de trabajo, especialmente con el generoso bono de firma incluido. -
The athlete was offered a large signing bonus to play for the team, which helped him make his decision.
Al atleta se le ofreció un gran bono de firma para jugar en el equipo, lo cual le ayudó a tomar su decisión. -
She used her signing bonus to pay off her student loans, giving her a fresh start in her new job.
Ella usó su bono de firma para pagar sus préstamos estudiantiles, dándole un nuevo comienzo en su nuevo trabajo. -
The company’s competitive signing bonus made it easier for them to attract top talent in the industry.
El competitivo bono de firma de la empresa facilitó atraer a los mejores talentos en la industria.