shrink fit Que significa - Traduccion
Palabra clave: Shrink fit
Traducción: Ajuste por contracción
Definición y explicación: El término “shrink fit” se refiere a un método de unión que se utiliza en ingeniería y fabricación, donde dos piezas (generalmente de metal) se ensamblan de tal manera que una pieza encaja en la otra debido a la contracción térmica. En este proceso, normalmente se calienta la pieza que se va a insertar, lo que hace que su tamaño se expanda. Una vez que se coloca en la otra pieza, se deja enfriar, lo que provoca que se contraiga y ajuste firmemente en su lugar. Este método se utiliza comúnmente en la industria para asegurar la fiabilidad y la resistencia de conexiones mecánicas.
Uso cotidiano:
-
The engineer recommended a shrink fit for the assembly of the motor components.
El ingeniero recomendó un ajuste por contracción para el ensamblaje de los componentes del motor. -
We must ensure the shrink fit is precise to avoid any failure during operation.
Debemos asegurarnos de que el ajuste por contracción sea preciso para evitar cualquier fallo durante la operación. -
The shrink fit method is commonly used in the manufacturing of gears.
El método de ajuste por contracción se utiliza comúnmente en la fabricación de engranajes. -
After heating the ring, it was easy to achieve a shrink fit on the shaft.
Después de calentar el anillo, fue fácil lograr un ajuste por contracción en el eje. -
Understanding the principles of shrink fit is essential for mechanical engineers.
Entender los principios del ajuste por contracción es esencial para los ingenieros mecánicos.
Etimología: El término “shrink” proviene del inglés antiguo “scrincan”, que significa “encogerse” o “contraer”. “Fit”, en este contexto, se refiere a la adecuación o ajuste de una pieza en relación con otra.
Pronunciación:
/shrɪŋk fɪt/
Sinónimos en inglés:
- Interference fit (ajuste de interferencia)
- Press fit (ajuste por presión)
Sinónimos en español:
- Ajuste por interferencia
- Ajuste a presión
Antónimos en inglés:
- Loose fit (ajuste suelto)
- Clearance fit (ajuste a holgura)
Antónimos en español:
- Ajuste suelto
- Ajuste a holgura