shopping cart Significado En Español
Palabra clave: Shopping cart
Definición: Un “shopping cart” (carrito de compras en español) es un contenedor utilizado para transportar productos mientras se compra en una tienda, particularmente en supermercados o en tiendas online. Este carrito generalmente tiene ruedas y un diseño que permite al usuario apilar y transportar artículos de manera eficiente.
Uso en contexto:
- Presencial: “Ella empujaba su carrito de compras por los pasillos del supermercado, llenándolo con frutas y verduras.”
- En línea: “Añadí el libro que quería a mi shopping cart, pero aún no he decidido si procederé con la compra.”
Etimología: La palabra “shopping” proviene del inglés antiguo “sceopan” que significa “comprar” y se ha desarrollado a lo largo de los años en el contexto del acto de comprar. “Cart” proviene del inglés medio “carte,” que significa un vehículo o un contenedor que puede ser utilizado para transportar objetos.
Pronunciación:
/ˈʃɒp.ɪŋ kɑːrt/ en inglés británico
/ˈʃɑː.pɪŋ kɑrt/ en inglés americano
Sinónimos:
- Trolley (en inglés británico)
- Carro de compras
- Carrito
Antónimos:
- Cartera (en el contexto de contener solo gastos, en lugar de cargar productos)
- Compras en línea (en referencia a la ausencia de un carrito físico)
¿Te gustaría conocer más sobre otro término o palabra relacionada?
-
Cotidiano: I always forget to check my shopping cart before checking out.
Traducción: Siempre olvido revisar mi carrito de compras antes de pagar. -
Literario: The shopping cart rolled silently down the empty street, a ghost of consumerism lost in the night.
Traducción: El carrito de compras rodó silenciosamente por la calle vacía, un fantasma del consumismo perdido en la noche. -
Cotidiano: Can you help me find my shopping cart? I left it somewhere in the store.
Traducción: ¿Puedes ayudarme a encontrar mi carrito de compras? Lo dejé en alguna parte de la tienda. -
Literario: The protagonist’s shopping cart was filled not just with goods, but with fragments of memories, each item a story waiting to be told.
Traducción: El carrito de compras del protagonista estaba lleno no solo de productos, sino de fragmentos de recuerdos, cada artículo una historia esperando ser contada. -
Cotidiano: I added a few more items to my shopping cart before finalizing my order.
Traducción: Agregué algunos artículos más a mi carrito de compras antes de finalizar mi pedido. -
Literario: As she glanced at her shopping cart, she realized it reflected her mood, a chaotic blend of indulgence and regret nestled within its confines.
Traducción: Al mirar su carrito de compras, se dio cuenta de que reflejaba su estado de ánimo, una mezcla caótica de indulgencia y arrepentimiento anidada en su interior.