shock absorber Significado En Español
Shock Absorber
Definición:
Un “shock absorber” (amortiguador en español) es un dispositivo mecánico diseñado para absorber y amortiguar las vibraciones y golpes que se producen en un sistema, como puede ser un vehículo. Su función principal es mejorar la comodidad de viaje y la estabilidad del vehículo al controlar el movimiento de la suspensión.
Uso en contexto:
- “Cuando conduces por caminos irregulares, los amortiguadores son esenciales para mantener un manejo suave y evitar que el vehículo rebote.”
- “El mecánico recomendó cambiar los amortiguadores porque estaban desgastados, lo que afectaba la seguridad del coche.”
Etimología:
La palabra “shock” proviene del inglés antiguo “sceocca” que significa “sacudida” o “golpe”. “Absorber” proviene del latín “absorbēre”, que está compuesto por “ab-” (fuera de, lejos de) y “sorbēre” (chupar, tragar). La combinación de ambas palabras da lugar a “shock absorber”, refiriéndose a un dispositivo que “chupa” o “absorbe” la energía de un golpe.
Pronunciación:
/en inglés: ʃɒk əbˈzɔːr.bər/ (se puede dividir como “shock” [ʃɒk] y “absorber” [əbˈzɔːb.ər])
Sinónimos:
- Amortiguador
- Dispositivo de suspensión
- Amortiguador de choque
Antónimos:
- Acelerador (en el sentido de aumentar el movimiento o la vibración)
- Refuerzo (en el contexto de añadir rigidez o soporte, en contraposición a la absorción de impactos)
En resumen, un “shock absorber” es clave para el funcionamiento eficiente de muchos vehículos, así como en aplicaciones en ingeniería y otras áreas donde es necesaria la gestión de vibraciones y golpes.
-
Every car has shock absorbers to ensure a smooth ride.
Cada coche tiene amortiguadores para garantizar un viaje suave. -
The technician replaced the worn-out shock absorber to improve the vehicle’s handling.
El técnico reemplazó el amortiguador desgastado para mejorar la maniobrabilidad del vehículo. -
In our physics class, we learned how shock absorbers function during a car crash.
En nuestra clase de física, aprendimos cómo funcionan los amortiguadores durante un choque automovilístico. -
The new roller coaster features advanced shock absorbers for a thrilling yet safe experience.
La nueva montaña rusa cuenta con amortiguadores avanzados para una experiencia emocionante pero segura. -
The shock absorber in the suspension system helps reduce the impact of bumpy roads.
El amortiguador en el sistema de suspensión ayuda a reducir el impacto de caminos irregulares.