shapewear Significado En Español
Shapewear
Definición:
Shapewear se refiere a una categoría de prendas intimas que están diseñadas para moldear y proporcionar soporte al cuerpo, con el objetivo de lograr una apariencia más estilizada y definida. Estas prendas suelen ser ajustadas, están hechas de materiales elásticos y pueden incluir sujetadores, bodys, fajas y pantalones moldeadores.
Uso en Contexto:
Las mujeres suelen usar shapewear debajo de vestidos para eventos formales, ya que ayuda a suavizar las siluetas y crear una línea más uniforme. Por ejemplo: “El vestido le quedaba increíble, especialmente porque llevaba puesto un buen shapewear que realzaba sus curvas.”
Etimología:
La palabra “shapewear” proviene del inglés, combinando “shape” que significa “forma” o “molde” y “wear” que significa “ropa” o “vestir”. Se empezó a utilizar a finales del siglo XX a medida que las tendencias de moda buscaban resaltar la figura femenina de maneras específicas.
Pronunciación:
/shēp-wɛr/ (en notación fonética es el equivalente a /ʃeɪp.wɛr/)
Sinónimos:
- Prendas moldeadoras
- Ropa moldeadora
- Fajas
Antónimos:
- Ropa suelta
- Ropa holgada
- Vestimenta sin ajuste
En resumen, el shapewear es una solución popular en el ámbito de la moda para quienes buscan mejorar la apariencia de su figura con ropa que actúa como soporte y moldeador.
-
Cotidiano: “I bought some new shapewear to wear under my dress.”
“Compré una nueva faja para usar debajo de mi vestido.” -
Literario: “The sculptress designed her shapewear not merely as undergarments, but as a second skin that celebrated the curves of the female form.”
“La escultora diseñó su faja no solo como prendas interiores, sino como una segunda piel que celebraba las curvas de la figura femenina.” -
Cotidiano: “Shapewear is a popular choice for special occasions when you want to look your best.”
“La faja es una opción popular para ocasiones especiales cuando quieres lucir lo mejor posible.” -
Literario: “In the realm of fashion, shapewear transcends its utilitarian purpose, becoming a symbol of empowerment and self-expression for many women.”
“En el ámbito de la moda, la faja trasciende su propósito utilitario, convirtiéndose en un símbolo de empoderamiento y autoexpresión para muchas mujeres.” -
Cotidiano: “She felt more confident wearing shapewear because it enhanced her silhouette.”
“Se sintió más confiada usando faja porque realzaba su silueta.” -
Literario: “The protagonist, draped in elegant shapewear, moved through the crowd with an air of sophistication that turned heads and sparked admiration.”
“La protagonista, vestida con elegante faja, se movía entre la multitud con un aire de sofisticación que giraba cabezas y despertaba admiración.”