service charge Significado En Español
Service Charge
Definición detallada: Un “service charge” es un cargo adicional que se aplica a una factura, generalmente en establecimientos de hostelería, bienestar y otros servicios, que se utiliza para cubrir el costo del servicio prestado. Este cargo puede ser obligatorio o voluntario y suele destinarse al personal que presta el servicio. A menudo, se suma al total de la cuenta y a veces se incluye en el precio final, en lugar de ser considerado como una propina.
Uso en contexto:
- “Al final de la cena, noté que habían añadido un service charge del 15% a la cuenta, así que no era necesario dejar una propina adicional.”
- “El hotel nos informó que había un service charge diario por el uso de las instalaciones.”
Etimología: La expresión “service charge” proviene del inglés, donde “service” proviene del latín “servitium,” que significa “trabajo, servicio,” y “charge,” que proviene del francés antiguo “chargier,” que significa “cargar, imponer una carga.”
Pronunciación: /ˈsɜːrvɪs tʃɑːrdʒ/
Sinónimos:
- Cargo por servicio
- Tarifa de servicio
- Carga de servicio
Antónimos:
- Descuento
- Devolución
- Gratuito (en el contexto del servicio)
Ejemplo adicional de uso en una frase:
“El restaurante tenía una política de service charge fijo, lo que significa que no había que preocuparse de calcular la propina.”
-
Every time we eat at that restaurant, they add a service charge to the bill.
Cada vez que comemos en ese restaurante, añaden un cargo por servicio a la cuenta. -
I didn’t notice the service charge until I checked my bank statement.
No noté el cargo por servicio hasta que revisé mi extracto bancario. -
The hotel price includes a service charge for housekeeping and maintenance.
El precio del hotel incluye un cargo por servicio para limpieza y mantenimiento. -
She was surprised to see a service charge for using the room service.
Se sorprendió al ver un cargo por servicio por usar el servicio a la habitación. -
Many cafes now include a service charge to ensure fair pay for their staff.
Muchos cafés ahora incluyen un cargo por servicio para asegurar un salario justo para su personal.