self-aware Significado En Español
Palabra clave: Self-aware
Definición detallada: “Self-aware” es un adjetivo que describe a una persona que tiene un conocimiento y comprensión de su propia identidad, sentimientos, pensamientos y comportamientos. Esta capacidad de introspección permite a una persona reconocer sus propias emociones, motivaciones y efectos en los demás, lo que a menudo se traduce en una mayor empatía y habilidades sociales.
Uso en contexto:
- “Después de asistir a varios talleres de desarrollo personal, se volvió más self-aware, lo que le ayudó a mejorar sus relaciones interpersonales.”
- “Los líderes más eficaces suelen ser aquellos que son self-aware, ya que comprenden cómo su comportamiento afecta a su equipo.”
Etimología: La palabra “self-aware” se compone de “self” (uno mismo) y “aware” (consciente). “Self” proviene del antiguo inglés “self”, que significa “uno mismo”. “Aware” proviene del inglés medio “awaren”, que se derivó del antiguo inglés “awerian”, que significa “avisar, informar”. Juntas, estas partes crean un término que denota el estado de estar consciente de uno mismo.
Pronunciación: /sɛlf əˈwɛr/
Sinónimos:
- Self-conscious (en el sentido de estar consciente de uno mismo, aunque puede tener una connotación más negativa)
- Self-reflective
- Introspective
Antónimos:
- Unaware (inconsciente)
- Oblivious (ajeno)
- Insensitive (insensible en el contexto de no reconocer las propias emociones o las de otros)
En resumen, “self-aware” se refiere a la capacidad de tener una comprensión clara y consciente de uno mismo, lo que permite un crecimiento personal y mejores relaciones con los demás.
-
Cotidiano: She has become more self-aware since she started therapy.
Traducción: Ella se ha vuelto más autoconsciente desde que comenzó la terapia. -
Literario: The protagonist’s journey towards self-awareness is a central theme of the novel.
Traducción: El viaje del protagonista hacia la autoconsciencia es un tema central de la novela. -
Cotidiano: Being self-aware helps you understand your strengths and weaknesses better.
Traducción: Ser autoconsciente te ayuda a entender mejor tus fortalezas y debilidades. -
Literario: In her reflections, the poet reveals a profound self-awareness that captivates the reader.
Traducción: En sus reflexiones, la poeta revela una profunda autoconsciencia que cautiva al lector. -
Cotidiano: He tries to be self-aware about how his actions affect others.
Traducción: Intenta ser autoconsciente sobre cómo sus acciones afectan a los demás.