screw Significado En Español
Palabra clave: Screw
Definición detallada:
- Sustantivo (mecanismo): Un tornillo es un objeto de metal, generalmente con una cabeza en un extremo y una punta en el otro, que se utiliza para sujetar objetos entre sí al ser introducido en un material.
- Sustantivo (acción): La acción de girar algo con un tornillo o un movimiento de torsión que centra fuerza y presión.
- Verbo: Para girar un objeto enroscado, especialmente un tornillo, en el sentido de las agujas del reloj, o utilizar una presión o un movimiento de torsión sobre algo.
Uso en contexto:
- Sustantivo: “Necesitamos un tornillo más largo para fijar la mesa correctamente.”
- Verbo: “Por favor, atornilla la estantería a la pared para mayor seguridad.”
Etimología: La palabra “screw” proviene del inglés antiguo “screawa,” que deriva del latín “scrofa,” que significa “hilo” o “enroscar.” El uso de tornillos como dispositivo de sujeción se ha documentado desde el Renacimiento.
Pronunciación: /skruː/ (en inglés americano)
Sinónimos:
- Tornillo (cuando se usa como sustantivo)
- Atornillar (cuando se usa como verbo)
Antónimos:
- Desenroscar (en términos de la acción de quitar un tornillo)
- Separar (en términos de acción de quitar sujeción)
Con el uso y el contexto adecuados, el término “screw” puede reflejar tanto un objeto físico como una acción relacionada con la sujeción y la torsión.
-
Cotidiano: I need to tighten the screw on this chair because it’s wobbly.
Traducción: Necesito apretar el tornillo de esta silla porque está tambaleándose. -
Literario: The old man remembered how he used to meticulously screw together the pieces of wood to build his first boat.
Traducción: El anciano recordó cómo solía atornillar meticulosamente las piezas de madera para construir su primer barco. -
Cotidiano: Can you pass me the screwdriver? I need to remove this screw from the wall.
Traducción: ¿Puedes pasarme el destornillador? Necesito quitar este tornillo de la pared. -
Literario: Each screw he turned seemed to whisper secrets of the past, echoing tales of craftsmanship and dedication.
Traducción: Cada tornillo que giraba parecía susurrar secretos del pasado, resonando relatos de destreza y dedicación. -
Cotidiano: I accidentally dropped the screw, and now I can’t find it anywhere.
Traducción: Se me cayó el tornillo por accidente, y ahora no puedo encontrarlo por ningún lado. -
Literario: The metaphorical screw of fate tightened with each decision he made, leading him down an unforeseen path.
Traducción: El tornillo metafórico del destino se apretaba con cada decisión que tomaba, llevándolo por un camino imprevisto.