scrap Significado En Español
Palabra clave: Scrap
Definición detallada:
- Sustantivo: Se refiere a desechos o restos de algo, generalmente de material que ha sido cortado o desechado y que puede ser reciclado o reutilizado. En el contexto de la metalurgia, por ejemplo, el “scrap” se refiere a los restos de metal que no se utilizan en la producción de un nuevo producto.
- Verbo: Significa desechar o eliminar algo, especialmente algo que ya no se considera útil o valioso. También puede referirse a cancelar o abandonar planes o proyectos.
Uso en contexto:
- Sustantivo: “He collected scrap from old cars to sell to the recycling center.” (Él recolectó restos de coches viejos para vender al centro de reciclaje.)
- Verbo: “The company decided to scrap the new project due to budget constraints.” (La empresa decidió cancelar el nuevo proyecto debido a restricciones presupuestarias.)
Etimología:
La palabra “scrap” proviene del inglés medio “scrappe,” que significa “un pequeño trozo o fragmento”, y tiene raíces germánicas en la palabra “skrap,” que también tiene el significado de “resto” o “fragmento.”
Pronunciación:
La pronunciación de “scrap” en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) es /skræp/.
Sinónimos:
- Resto
- Desecho
- Fragmento
- Recorte
- Chatarra (cuando se refiere a material metálico)
Antónimos:
- Utilidad
- Completo
- Integral
- Entero
Este enfoque abarca el significado, uso, etimología y aspectos relacionados con la palabra “scrap” en inglés y su traducción al español.
-
Cotidiano: I always keep scrap paper for when I need to jot down quick notes.
Traducción: Siempre guardo papel de desecho para cuando necesito anotar cosas rápidamente. -
Literario: The artist found beauty in the scrap of fabric, turning it into a masterpiece.
Traducción: El artista encontró belleza en el trozo de tela, transformándolo en una obra maestra. -
Cotidiano: After the renovation, we had a lot of scrap metal left over.
Traducción: Después de la renovación, nos quedó mucha chatarra metálica. -
Literario: In the dim light of the workshop, the old carpenter reminisced about the times he salvaged scrap wood to create something new.
Traducción: A la tenue luz del taller, el viejo carpintero recordaba las veces que salvaba madera de desecho para crear algo nuevo. -
Cotidiano: Don’t throw away those scrap pieces; they can be useful for our project.
Traducción: No tires esos trozos de desecho; pueden ser útiles para nuestro proyecto. -
Literario: The protagonist gathered the scrap of her past, piecing together the fragmented memories that had long been lost.
Traducción: La protagonista reunió los retazos de su pasado, juntando los recuerdos fragmentados que habían estado perdidos por tanto tiempo.