roster Significado En Español
Palabra clave: Roster
Definición detallada: “Roster” es un sustantivo en inglés que se refiere a una lista o registro que detalla los nombres de personas o cosas que pertenecen a un grupo o equipo específico. Comúnmente se utiliza en contextos deportivos, educativos y laborales para indicar la composición de un equipo, el personal de una institución o las asignaciones de tareas.
Uso en contexto:
- En un equipo de baloncesto, el “roster” incluye los nombres de todos los jugadores activos que pueden competir en la temporada.
- El maestro les proporcionó a los estudiantes el “roster” con los nombres de los alumnos de la clase para que se conocieran entre sí.
Etimología: La palabra “roster” proviene del inglés antiguo “rost”, que significa “lista”. Su uso en inglés moderno ha evolucionado para referirse específicamente a listas de personas, organizándose en contextos más amplios a partir del siglo XX.
Pronunciación: /ˈrɒstər/
Sinónimos:
- Lista
- Registro
- Directorio
- Nómina
Antónimos:
- Desorganización
- Caos
- Confusión
Notas adicionales: El término “roster” se utiliza frecuentemente en el deporte profesional americano y en la gestión de recursos humanos, siendo un término clave para la organización y el seguimiento de equipos y personal.
-
Conversación cotidiana:
- “The coach provided the final roster for the basketball team.”
- “El entrenador dio el roster final para el equipo de baloncesto.”
-
Contexto literario:
- “As dusk settled over the field, the roster of players stood illuminated by the fading light, each one a story waiting to unfold.”
- “A medida que el crepúsculo se asentaba sobre el campo, el roster de jugadores se iluminaba con la luz que se desvanecía, cada uno una historia esperando ser contada.”
-
Conversación cotidiana:
- “I need to check the roster before scheduling my shift.”
- “Necesito revisar el roster antes de programar mi turno.”
-
Contexto literario:
- “In the grand tapestry of the tournament, the roster of participants shimmered like constellations in the night sky, each name a beacon of hope.”
- “En el gran tapiz del torneo, el roster de participantes brillaba como constelaciones en el cielo nocturno, cada nombre un faro de esperanza.”
-
Conversación cotidiana:
- “The school published the new roster for the debate club online.”
- “La escuela publicó el nuevo roster del club de debate en línea.”
-
Contexto literario:
- “In the chronicles of the grand adventure, the roster of heroes was etched in gold, each name carrying the weight of destiny.”
- “En las crónicas de la gran aventura, el roster de héroes estaba grabado en oro, cada nombre cargando el peso del destino.”