roly-poly Significado En Español
Palabra: Roly-poly
Definición detallada: “Roly-poly” es un adjetivo que describe algo que es redondeado y tiene la capacidad de girar o rodar, especialmente cuando se refiere a un objeto o a una persona con una figura corpulenta y regordeta. El término también se utiliza como un sustantivo para referirse a un conocido juguete de equilibrio que, cuando se inclina, vuelve a su posición vertical. Además, en el inglés informal, “roly-poly” se puede utilizar para describir a un niño pequeño que es regordete y presenta un andar gracioso.
Uso en contexto:
- Adjetivo: “The roly-poly toy wobbled but never fell over.” (El juguete roly-poly se tambaleó pero nunca se cayó).
- Sustantivo: “The kids loved playing with the roly-poly during their birthday party.” (A los niños les encantó jugar con el roly-poly durante su fiesta de cumpleaños).
Etimología: La palabra “roly-poly” data del siglo XIX y es una combinación informal de “roll” (rodar) y “polly”, que podría derivar de “poly” como un prefijo en “polymorphic”. Su uso en inglés se ha relacionado a menudo con la idea de algo que puede rodar y volver a su posición inicial.
Pronunciación: /ˈroʊli ˈpoʊli/
Sinónimos:
- Round
- Chubby
- Rotund
Antónimos:
- Slim
- Lean
- Skinny
Notas: Además, “roly-poly” puede tener un significado específico en diferentes contextos. Por ejemplo, en algunas regiones del mundo, puede referirse también a un tipo de insecto conocido como “bicho bolita” o “cangrejo de tierra”.
-
Every time she plays outside, she rolls around like a roly-poly.
Cada vez que juega afuera, se revuelca como un gusanito. -
The child giggled as he watched the roly-poly bug on the sidewalk.
El niño se rió al ver el bicho roly-poly en la acera. -
He felt like a roly-poly after eating too much during the holiday feast.
Se sintió como un gusanito después de comer demasiado en la cena de vacaciones. -
In the garden, I discovered a roly-poly hiding under a rock.
En el jardín, descubrí un gusanito escondido bajo una piedra. -
They laughed at the roly-poly doll that tumbled and rolled whenever they pushed it.
Se rieron de la muñeca gusanito que caía y rodaba cada vez que la empujaban.