ritzy Significado En Español
Ritzy
Definición: “Ritzy” es un adjetivo que se utiliza para describir algo que es lujoso, elegante, ostentoso o que tiene un alto estatus social. Se suele asociar con lugares, decoraciones o estilos de vida que son extravagantemente caros o están relacionados con la alta sociedad.
Uso en contexto:
- After winning the lottery, they decided to book a ritzy hotel for their vacation. (Después de ganar la lotería, decidieron reservar un hotel lujoso para sus vacaciones.)
- The ritzy restaurant was filled with celebrities and influencers. (El restaurante elegante estaba lleno de celebridades e influencers.)
Etimología: La palabra “ritzy” se originó en el inglés estadounidense a principios del siglo XX, proveniendo del nombre de la famosa cadena de hoteles “Ritz”, que fue inaugurada por César Ritz en los años 1890 en Europa. La asociación con lujo y elegancia se consolidó a través de estos hoteles de alta gama.
Pronunciación: /ˈrɪtsi/
Sinónimos:
- Lujoso
- Elegante
- Ostentoso
- Exclusivo
- Chic
Antónimos:
- Modesto
- Simple
- Ordinario
- Humilde
Este término puede aparecer en una variedad de contextos, desde la moda hasta la gastronomía y el turismo, y a menudo implica un aspecto de elitismo o distinción social.
-
Cotidiano: The new restaurant in town is really ritzy; everyone wants to go there for dinner.
Traducción: El nuevo restaurante en la ciudad es realmente lujoso; todos quieren ir allí a cenar. -
Cotidiano: She wore a ritzy dress to the party, making her the center of attention.
Traducción: Ella usó un vestido elegante para la fiesta, convirtiéndose en el centro de atención. -
Literario: The ritzy hotel sparkled under the moonlight, a beacon of opulence amidst the city’s chaos.
Traducción: El lujoso hotel brillaba bajo la luz de la luna, un faro de opulencia en medio del caos de la ciudad. -
Literario: In the ritzy ballroom, where chandeliers hung like constellations, couples danced gracefully to the melancholic waltz.
Traducción: En el lujoso salón de baile, donde los candelabros colgaban como constelaciones, las parejas bailaban con gracia al melancólico vals. -
Literario: The ritzy lifestyle of the protagonist was juxtaposed against the stark realities of her impoverished childhood.
Traducción: El estilo de vida lujoso de la protagonista se contrastaba con las duras realidades de su infancia empobrecida.