raze Significado En Español
Palabra clave: raze
Definición:
“Raze” es un verbo que significa destruir completamente, a menudo se refiere a la acción de derribar un edificio o estructura hasta el nivel del suelo. Implica una eliminación total y absoluta, dejando pocos o ningún rastro.
Uso en contexto:
- “The city council decided to raze the old warehouse to make room for a new park.”
- “After the fire, they had to raze the remains of the building due to safety concerns.”
Etimología:
La palabra “raze” proviene del inglés medio “rasen”, que a su vez proviene del francés antiguo “raser”, que significa “raspar”. Esta raíz está relacionada con el latín “rasare”, que significa “raspar” o “quitar”. Con el tiempo, su significado se expandió para referirse a la destrucción completa.
Pronunciación:
/rāz/ (se pronuncia como “reiz”)
Sinónimos:
- Demolish
- Destroy
- Level
- Flatten
- Annihilate
Antónimos:
- Construct
- Build
- Erect
- Raise
- Restore
Este verbo es particularmente útil en contextos relacionados con la construcción, la planificación urbana y la destrucción en general.
-
Daily Context: They decided to raze the old building to make way for a new park.
Traducción: Decidieron demoler el viejo edificio para dar lugar a un nuevo parque. -
Literary Context: The fierce storm threatened to raze the coastal village, leaving nothing but memories in its wake.
Traducción: La feroz tormenta amenazaba con arrasar la aldea costera, dejando nada más que recuerdos a su paso. -
Daily Context: The city plans to raze the abandoned warehouses to encourage new businesses.
Traducción: La ciudad planea derribar los almacenes abandonados para fomentar nuevos negocios. -
Literary Context: In the wake of the war, entire cities were razed, their histories erased by the relentless tide of destruction.
Traducción: A raíz de la guerra, ciudades enteras fueron arrasadas, sus historias borradas por la implacable marea de la destrucción. -
Daily Context: They are going to raze the dilapidated house that’s been an eyesore for years.
Traducción: Van a destruir la casa en ruinas que ha sido una molestia visual durante años. -
Literary Context: The king commanded his troops to raze the rebellious city to send a message to those who dared to defy him.
Traducción: El rey ordenó a sus tropas que arrasaran la ciudad rebelde para enviar un mensaje a aquellos que se atrevían a desobedecerlo.