quarry Significado En Español
Palabra: Quarry
Pronunciación: /ˈkwɔːri/
Definición:
- Sustantivo: Lugar donde se extraen rocas o minerales, especialmente piedra caliza, mármol y granito, mediante perforación, voladuras o extracción a mano. En este contexto, se relaciona con la minería y la industria de la construcción.
- Sustantivo: Término utilizado para referirse a una víctima o presa, especialmente en el contexto de la caza o la persecución, como en una caza de animales o al referirse a un objetivo humano.
- Verbo: Extraer piedra o minerales de una cantera.
Uso en contexto:
- Sustantivo (minería): “The workers in the quarry extracted limestone for the cement factory.”
- Sustantivo (presa): “The hunter moved silently, hoping not to alarm his quarry.”
- Verbo: “They plan to quarry for marble to use in their new building.”
Etimología: La palabra “quarry” proviene del inglés medio quarrey, que deriva del francés antiguo quarrerie, que significa “cantera” o “sitio de extracción de piedra”. Esta forma a su vez se deriva del latín quadraria, que significa “lugar de donde se saca el cuadrado”, haciendo referencia a la forma cuadrada que a menudo tienen las piedras extraídas.
Sinónimos:
- (sustantivo, minería): pit, mine, stone pit
- (sustantivo, presa): prey, target, victim
- (verbo): extract, mine
Antónimos:
- (sustantivo, minería): landfill, dump (en el sentido de un lugar lleno de desechos, en contraposición a un lugar de extracción de material natural)
- (sustantivo, presa): hunter (en el contexto de roles en la caza, aunque no es un antónimo directo, se contraponen)
Esta palabra puede tener diferentes matices y ser utilizada en diferentes contextos, dependiendo de si se refiere a la extracción de materiales o a la caza de presas.
-
Cotidiano: The workers at the quarry were busy extracting stones.
- Traducción: Los trabajadores en la cantera estaban ocupados extrayendo piedras.
-
Literario: The ancient quarry stood like a testament to the relentless passage of time, echoing the stories of those who toiled within its depths.
- Traducción: La antigua cantera se erguía como un testimonio del implacable paso del tiempo, resonando con las historias de aquellos que trabajaron en sus profundidades.
-
Cotidiano: We decided to go hiking near the old quarry to enjoy the beautiful scenery.
- Traducción: Decidimos ir de excursión cerca de la antigua cantera para disfrutar del hermoso paisaje.
-
Literario: The moonlight cast a silvery sheen over the abandoned quarry, transforming it into a haunting landscape of shadows and echoes.
- Traducción: La luz de la luna proyectaba un brillo plateado sobre la cantera abandonada, transformándola en un paisaje inquietante de sombras y ecos.
-
Cotidiano: The children played near the edge of the quarry, but their parents warned them to be careful.
- Traducción: Los niños jugaban cerca del borde de la cantera, pero sus padres les advirtieron que tuvieran cuidado.
-
Literario: In the heart of the desolate quarry, nature began to reclaim its territory, with vines creeping over the rusting machinery like a green shroud.
- Traducción: En el corazón de la desolada cantera, la naturaleza comenzaba a reclamar su territorio, con enredaderas arrastrándose sobre la maquinaria oxidada como un sudario verde.