pouch Significado En Español
Palabra clave: pouch
Definición:
Un “pouch” es un pequeño saco o bolsa, típicamente hecho de tela, cuero u otro material, utilizado para almacenar o transportar objetos. Puede variar en forma y tamaño y a menudo tiene una abertura superior. En el contexto biológico, el término también se refiere a estructuras similares en algunos animales (por ejemplo, el marsupio en canguros).
Uso en contexto:
- “She placed her coins in a small leather pouch.” (Ella puso sus monedas en un pequeño bolso de cuero.)
- “The kangaroo carries its young in a pouch.” (El canguro lleva a su cría en una bolsa.)
Etimología:
La palabra “pouch” proviene del inglés antiguo “pucce,” que significa “bolsillo” o “saco,” y está relacionada con el término en francés antiguo “pouche,” que también significa “bolsillo.” Su origen se remonta al latín “poculum,” que significa “vaso” o “recipiente.”
Pronunciación:
/paʊtʃ/ (Fonética: /paʊtʃ/, suena como “pouch” en español, rima con “ouch”.)
Sinónimos:
- Bag (bolsa)
- Sack (saco)
- Purse (monedero)
- Wallet (cartera)
Antónimos:
- Container (recipiente) - aunque no son opuestos directos, un “container” se refiere a un objeto de mayores dimensiones y no necesariamente se asocia con el concepto de “pouch.”
- Empty (vacío) - de manera indirecta, dado que un “pouch” generalmente se considera un objeto destinado a contener algo.
Este análisis ofrece una comprensión integral de la palabra “pouch,” desde su uso cotidiano hasta su origen y aspectos lingüísticos.
-
Cotidiano: I bought a small pouch to carry my coins.
Traducción: Compré una pequeña bolsa para llevar mis monedas. -
Literario: The traveler kept his secrets tucked away in a leather pouch, worn by time and adventure.
Traducción: El viajero guardaba sus secretos en una bolsa de cuero, desgastada por el tiempo y la aventura. -
Cotidiano: She reached into her pouch to find her keys.
Traducción: Ella metió la mano en su bolsa para buscar sus llaves. -
Literario: In the silence of the forest, the fox carried its young in a protective pouch, embracing the essence of motherhood.
Traducción: En el silencio del bosque, el zorro llevaba a sus crías en una bolsa protectora, abrazando la esencia de la maternidad. -
Cotidiano: Can you put your snacks in this pouch for the trip?
Traducción: ¿Puedes poner tus bocadillos en esta bolsa para el viaje? -
Literario: The ancient alchemist filled his pouch with rare herbs and powders, ready to concoct potions that would shape destiny.
Traducción: El antiguo alquimista llenó su bolsa con hierbas y polvos raros, listo para concoctar pociones que darían forma al destino.