playboy Significado En Español
Palabra clave: Playboy
Definición:
“Playboy” se refiere a un hombre que lleva una vida despreocupada, dedicada principalmente a disfrutar de placeres, como las fiestas, el entretenimiento y las relaciones románticas o sexuales. Este término a menudo implica un estatus social elevado y un estilo de vida extravagante.
Uso en contexto:
- “Él siempre ha sido un playboy, viajando de ciudad en ciudad y disfrutando de la compañía de diferentes mujeres.”
- “La revista Playboy, que fue fundada en 1953, se asocia con este estilo de vida y la cultura de la sexualidad.”
Etimología:
La palabra “playboy” es una combinación del inglés “play,” que significa “jugar” o “divertirse,” y “boy,” que se refiere a un joven o hombre. Se popularizó en el siglo XX, especialmente en el contexto de la cultura juvenil y del entretenimiento.
Pronunciación:
/ˈpleɪbɔɪ/
Sinónimos:
- Don Juan
- Galán
- Hombre de fiestas
- Libertino
Antónimos:
- Hombre serio
- Trabajo
- Abstemio
- Moralista
El término puede tener connotaciones tanto positivas como negativas, dependiendo del contexto en el que se utilice. En un sentido, puede admirarse por su estilo de vida atractivo, mientras que en otro puede verse como superficial o irresponsable.
-
Cotidiano: He always acts like a playboy, dating several women at the same time.
Traducción: Él siempre actúa como un playboy, saliendo con varias mujeres al mismo tiempo. -
Literario: The protagonist, a charming playboy, was both admired and criticized for his reckless lifestyle.
Traducción: El protagonista, un encantador playboy, era tanto admirado como criticado por su estilo de vida imprudente. -
Cotidiano: My friend calls himself a playboy, but he’s just looking for fun.
Traducción: Mi amigo se llama a sí mismo un playboy, pero solo está buscando diversión. -
Literario: In the world of high society, a playboy is often seen as a symbol of indulgence and excess.
Traducción: En el mundo de la alta sociedad, un playboy es a menudo visto como un símbolo de indulgencia y exceso. -
Cotidiano: He likes to dress well and drive fancy cars; he enjoys the playboy lifestyle.
Traducción: Le gusta vestirse bien y conducir coches elegantes; disfruta del estilo de vida de un playboy. -
Literario: The playboy’s allure was a façade, masking a deeper longing for genuine connection.
Traducción: El atractivo del playboy era una fachada, que ocultaba un anhelo más profundo de una conexión genuina.