picky Significado En Español
Palabra: Picky
Definición:
Picky es un adjetivo que describe a una persona que es muy selectiva o exigente en sus gustos o preferencias, especialmente en lo que se refiere a la comida, la ropa o las elecciones en general. Aquellas personas que son “picky” tienden a ser difíciles de complacer y pueden rechazar o criticar aquello que no cumple con sus estándares específicos.
Uso en contexto:
-
“My sister is very picky about her food; she only eats organic vegetables and grass-fed meat.”
(Mi hermana es muy exigente con su comida; solo come verduras orgánicas y carne de animales alimentados con pasto.) -
“John is so picky when it comes to movies; he only likes films that have won awards.”
(John es tan selectivo con las películas; solo le gustan las que han ganado premios.)
Etimología:
El término “picky” es una forma de “pick,” que proviene del inglés antiguo “piccan,” que significa “elegir” o “escoger.” El sufijo “-y” se utiliza en inglés para formar adjetivos a partir de sustantivos, sugiriendo una cualidad o estado. El uso de “picky” se popularizó a mediados del siglo XX.
Pronunciación:
/pɪki/
(En Alfabeto Fonético Internacional: [ˈpɪki])
Sinónimos:
- Fussy (exigente)
- Choosy (selectivo)
- Particular (particular)
Antónimos:
- Undemanding (indiferente)
- Easygoing (despreocupado)
- Unselective (no selectivo)
Este término se utiliza comúnmente en inglés informal y a menudo tiene una connotación negativa, implicando que una persona puede ser irrazonablemente exigente.
-
Cotidiano: She is very picky about what she eats; she only likes organic foods.
Traducción: Ella es muy exigente con lo que come; solo le gustan los alimentos orgánicos. -
Literario: His picky nature made him an exceptional critic, dissecting every flaw with precision.
Traducción: Su naturaleza exigente lo convirtió en un crítico excepcional, diseccionando cada defecto con precisión. -
Cotidiano: The kids can be picky when it comes to their toys; they only want the latest gadgets.
Traducción: Los niños pueden ser muy exigentes con sus juguetes; solo quieren los últimos artilugios. -
Literario: In a world filled with choices, her picky preferences revealed a deeper longing for authenticity.
Traducción: En un mundo lleno de elecciones, sus preferencias exigentes revelaban un anhelo más profundo por la autenticidad. -
Cotidiano: My sister is so picky about her clothes that it takes her hours to get ready.
Traducción: Mi hermana es tan exigente con su ropa que le lleva horas prepararse.