pickle Significado En Español
Palabra clave: Pickle
Definición:
- Sustantivo: Se refiere a un pepino que ha sido conservado en vinagre o salmuera, y a menudo se consume como un aperitivo, guarnición o ingrediente en diversos platos.
- Verbo: La acción de conservar alimentos, especialmente verduras, en vinagre o salmuera.
Uso en contexto:
- Sustantivo: “I love having a pickle on my sandwich.” (Me encanta tener un pepinillo en mi sándwich.)
- Verbo: “She likes to pickle her own vegetables during the summer.” (A ella le gusta hacer encurtidos de sus propias verduras durante el verano.)
Etimología: La palabra “pickle” proviene del inglés medio “pikel,” que a su vez tiene vínculos con el holandés “pekel,” que significa salmuera. Esta palabra hace referencia a la técnica de conservación de alimentos, especialmente en el contexto de la agricultura y la cocina.
Pronunciación: /ˈpɪk.əl/
Sinónimos:
- Pepinillo (cuando se refiere al producto final)
- Encurtido
- Conserva (en un sentido más general)
Antónimos:
- Fresco (referido a alimentos no preservados)
- Crudo (cuando no ha sido tratado o cocinado)
Notas Adicionales:
- En Estados Unidos, “pickle” se refiere comúnmente a los pepinos encurtidos en vinagre, pero también puede referirse a otros vegetales o frutas que han sido preparados de manera similar.
- En el uso coloquial, “in a pickle” es una expresión que significa estar en una situación difícil o problemática.
-
Cotidiano: I love eating a pickle with my sandwich.
Traducción: Me encanta comer un pepinillo con mi sándwich. -
Literario: The old man reminisced about summers spent in the garden, where the scent of freshly made pickle lingered in the air.
Traducción: El anciano recordaba los veranos pasados en el jardín, donde el aroma del pepinillo recién hecho persistía en el aire. -
Cotidiano: Can you pass me the jar of pickle from the fridge?
Traducción: ¿Puedes pasarme el tarro de pepinillos de la nevera? -
Literario: She felt as if she were trapped in a pickle, unable to make a decision that could alter the course of her life.
Traducción: Se sentía como si estuviera atrapada en un aprieto, incapaz de tomar una decisión que pudiera alterar el rumbo de su vida. -
Cotidiano: We bought some pickles at the market to accompany our burgers.
Traducción: Compramos unos pepinillos en el mercado para acompañar nuestras hamburguesas.