pencil case Significado En Español
Pencil Case
Definición: Un “pencil case” (en español, “estuche” o “portalápices”) es un contenedor diseñado para guardar y organizar utensilios de escritura, como lápices, bolígrafos, gomas de borrar, y, en ocasiones, otros artículos de papelería. Suelen estar fabricados de diversos materiales, incluyendo tela, plástico o cuero, y vienen en diferentes tamaños, formas y colores.
Uso en contexto:
- “I always keep my colored pencils and pens in my pencil case so I don’t lose them during class.” (En español: “Siempre guardo mis lápices de colores y bolígrafos en mi estuche para no perderlos durante la clase.”)
Etimología: La palabra “pencil” proviene del latín “pencillus”, que significa “pequeño pincel”, derivado de “penna”, que significa “pluma”. La palabra “case” proviene del latín “capsa”, que significa “caja” o “contenedor”.
Pronunciación: /ˈpɛnsl keɪs/
Sinónimos:
- Pencil pouch
- Pen case
- Writing case
Antónimos:
- Unorganized (en este contexto, el antónimo sería “desorganizado” o la “falta de contenedor” ya que no hay un término específico que indique lo contrario a “pencil case”).
Ejemplo de uso en oración:
- “She opened her pencil case to get a red pen for her homework.” (En español: “Ella abrió su estuche para sacar un bolígrafo rojo para su tarea.”)
Este artículo de papelería es común en entornos escolares y de oficina, y su diseño puede variar desde lo simple y funcional hasta lo decorativo y elaborado, reflejando la personalidad del usuario.
-
Cotidiano: I bought a new pencil case for school.
Traducción: Compré un nuevo estuche de lápices para la escuela. -
Literario: The worn pencil case lay forgotten at the bottom of the backpack, holding memories of countless sketches and notes.
Traducción: El desgastado estuche de lápices yacía olvidado en el fondo de la mochila, guardando recuerdos de innumerables bocetos y notas. -
Cotidiano: Can you lend me your pencil case? I forgot mine at home.
Traducción: ¿Puedes prestarme tu estuche de lápices? Olvidé el mío en casa. -
Literario: In the quiet room, her pencil case remained a silent witness to her creativity, filled with colors waiting to bring her imagination to life.
Traducción: En la habitación silenciosa, su estuche de lápices permanecía como un testigo mudo de su creatividad, lleno de colores que esperaban dar vida a su imaginación. -
Cotidiano: I need to organize my pencil case; it’s a mess!
Traducción: Necesito organizar mi estuche de lápices; ¡es un desastre!