oyakata Que significa - Traduccion
Palabra clave: Oyakata
Traducción: Oyakata
Definición y explicación:
La palabra “oyakata” proviene del japonés y se utiliza en el contexto de la cultura del sumo, refiriéndose generalmente a un maestro o entrenador. En el mundo del sumo, un oyakata es un ex-luchador que ha asumido la responsabilidad de entrenar a los jóvenes luchadores en su establo (heya). Los oyakata son figuras respetadas y desempeñan un papel crucial en la transmisión de los conocimientos y la tradición del sumo a las nuevas generaciones.
Uso cotidiano:
A continuación, se presentan ejemplos de oraciones en inglés con sus traducciones al español:
-
The oyakata taught his students the importance of discipline in sumo.
El oyakata enseñó a sus estudiantes la importancia de la disciplina en el sumo. -
Every oyakata has unique techniques that they pass down to their trainees.
Cada oyakata tiene técnicas únicas que transmiten a sus aprendices. -
Becoming an oyakata requires years of experience as a sumo wrestler.
Convertirse en oyakata requiere años de experiencia como luchador de sumo. -
The oyakata held a special ceremony for his retiring students.
El oyakata celebró una ceremonia especial para sus estudiantes que se retiraban. -
Many famous sumo wrestlers attribute their success to their oyakata’s guidance.
Muchos luchadores de sumo famosos atribuyen su éxito a la guía de su oyakata.
Etimología:
La palabra “oyakata” (親方) en japonés se compone de dos kanjis: “oya” (親) que significa “padre” o “progenitor” y “kata” (方) que significa “persona”, “dirección” o “modo”. Juntos, sugieren la idea de una figura parental o de guía.
Pronunciación:
La pronunciación de “oyakata” es aproximada como /oʊ.jəˈkɑː.tə/ en inglés.
Sinónimos en inglés y traducciones:
- Mentor - Mentor (en español: mentor)
- Trainer - Entrenador (en español: entrenador)
- Coach - Entrenador (en español: entrenador)
Antónimos en inglés y traducciones:
- Trainee - Aprendiz (en español: aprendiz)
- Student - Estudiante (en español: estudiante)
- Novice - Novato (en español: novato)
Si necesitas más información sobre este término o relacionado, no dudes en preguntar.