on-board Que significa - Traduccion
Palabra clave: On-board
Traducción: A bordo
Definición y explicación:
La expresión “on-board” se refiere a la acción de estar dentro de un vehículo, barco, avión, o en un sistema, equipo, o proyecto. Se utiliza comúnmente para denotar que una persona o una cosa está incorporada o integrada en un medio específico. En contextos más amplios, también se puede referir a la inclusión o aceptación de alguien en un grupo o equipo, especialmente en entornos laborales.
Uso cotidiano:
-
“All passengers must be on-board before the flight departs.”
“Todos los pasajeros deben estar a bordo antes de que el vuelo despegue.” -
“The new team member is already on-board with our project.”
“El nuevo miembro del equipo ya está a bordo con nuestro proyecto.” -
“He felt on-board with the new changes in the company.”
“Él se sintió a bordo con los nuevos cambios en la empresa.” -
“Make sure all supplies are on-board before we set sail.”
“Asegúrate de que todos los suministros estén a bordo antes de que zarpe.” -
“Once you are on-board, you will receive all necessary information.”
“Una vez que estés a bordo, recibirás toda la información necesaria.”
Etymología:
La expresión “on-board” proviene del inglés antiguo; “on” que significa “en” y “board” que se refiere a la “tabla” o “plataforma”. Originalmente, se usaba en contextos marítimos para describir la acción de subir a un barco.
Pronunciación:
/ɒn bɔrd/
Sinónimos en inglés y traducciones:
- Included (incluido)
- Involved (involucrado)
- Engaged (comprometido)
Antónimos en inglés y traducciones:
- Off-board (fuera de bordo)
- Excluded (excluido)
- Disengaged (descomprometido)
Esta información proporciona un entendimiento completo del término “on-board” y sus implicaciones en diferentes contextos.