napkin Significado En Español
Palabra clave: Napkin
Definición detallada:
Un “napkin” es un pedazo de tela o papel que se utiliza principalmente durante las comidas para limpiar la boca y las manos, así como para proteger la ropa de posibles manchas. Los servilletas pueden ser desechables (de papel) o reutilizables (de tela). Además, en contextos de mesa formal, las servilletas a menudo se presentan de manera decorativa o se pliegan en formas elegantes.
Uso en contexto:
- “El camarero colocó una servilleta en su regazo antes de servir la cena.”
- “Recuerda poner una servilleta sobre la mesa antes de empezar a comer.”
Etimología:
La palabra “napkin” proviene del inglés antiguo “næpce” que significa “tela” o “paño”, y se formó a partir del sufijo diminutivo “-kin”. Su uso se ha mantenido desde la Edad Media, donde servía como un término general para referirse a pequeños trozos de tela.
Pronunciación:
/ˈnæp.kɪn/ (en el Alfabeto Fonético Internacional)
Sinónimos:
- Servilleta (en español)
- Servilleta de papel (cuando se refiere a servilletas desechables)
- Paño (en un contexto más general, aunque menos específico)
Antónimos:
- No hay un antónimo directo para “napkin”, pero podríamos pensar en términos como “mesa desnuda” o “sin protección”, ya que estos implicarían la ausencia de un objeto destinado a limpiar.
Esta información podría ser útil en contextos de aprendizaje de idiomas, así como para entender mejor el uso de objetos cotidianos en los diferentes ámbitos culturales.
-
Cotidiano: Please, pass me a napkin so I can wipe my hands.
Traducción: Por favor, pásame una servilleta para que pueda limpiarme las manos. -
Literario: The young girl delicately unfolded the napkin, revealing intricate embroidery that told stories of her family’s heritage.
Traducción: La joven desdobló con delicadeza la servilleta, revelando un intrincado bordado que contaba historias de la herencia de su familia. -
Cotidiano: I spilled some juice on the table, so I grabbed a napkin to clean it up.
Traducción: Derramé un poco de jugo sobre la mesa, así que agarré una servilleta para limpiarlo. -
Literario: At the grand banquet, the guests adorned their laps with crisp white napkins, an unspoken signal of refinement and celebration.
Traducción: En el gran banquete, los invitados adornaron sus piernas con servilletas blancas y crujientes, una señal tácita de refinamiento y celebración. -
Cotidiano: Don’t forget to use a napkin when you eat your pizza, it can get messy!
Traducción: ¡No olvides usar una servilleta cuando comas tu pizza, puede ponerse desordenado! -
Literario: The artist sketched on a napkin, capturing fleeting thoughts of inspiration that might otherwise be lost to time.
Traducción: El artista dibujó en una servilleta, capturando pensamientos fugaces de inspiración que de otro modo podrían perderse en el tiempo.