milker Significado En Español
Palabra: Milker
Definición:
-
Sustantivo. Una persona o un aparato que ordeña a los animales, generalmente vacas, para extraerles leche. En un contexto más amplio, puede referirse a cualquier herramienta o máquina utilizada para el ordeño.
-
En un contexto coloquial, “milker” puede referirse a cualquier cosa que genera ingresos o beneficios de manera continua, o a algo que explota de forma excesiva una fuente de ganancia.
Uso en contexto:
- “El granjero se levantó temprano para ser el milker de la granja antes del amanecer.”
- “Esa serie de televisión se ha convertido en un milker de ingresos para la cadena, produciendo episodios y mercancía continuamente.”
Etimología:
La palabra “milker” proviene del inglés antiguo “milcan”, que significa “ordeñar”. Se forma a partir de “milk” (leche) combinado con el sufijo “-er”, que denota a alguien que realiza la acción del verbo.
Pronunciación: /ˈmɪlkər/
Sinónimos:
- Ordeñador (en un contexto de persona)
- Máquina de ordeño
- Extractor de leche
Antónimos:
- No aplicable en el mismo contexto; en contextos más figurativos, un “milker” puede ser el opuesto de un “desgastador”, que se refiere a algo que consume recursos en lugar de generarlos.
-
Cotidiano: The farmer uses a milker to extract milk from the cows each morning.
Traducción: El granjero utiliza un extractor de leche para obtener leche de las vacas cada mañana. -
Literario: In the soft morning light, the milker moved gracefully among the cows, a silent pact of trust established between man and beast.
Traducción: A la suave luz de la mañana, el ordeñador se movía con gracia entre las vacas, un pacto silencioso de confianza establecido entre hombre y bestia. -
Cotidiano: My dad used to be a milker when he was a teenager, and he loves to tell stories about it.
Traducción: Mi papá solía ser ordeñador cuando era adolescente y le encanta contar historias sobre eso. -
Literario: As the sun dipped below the horizon, the milker’s toil echoed in the tranquil twilight, a rhythm of life that sustained the village.
Traducción: A medida que el sol se sumergía bajo el horizonte, el esfuerzo del ordeñador resonaba en el tranquilo crepúsculo, un ritmo de vida que sostenía al pueblo. -
Cotidiano: She bought a new milker because the old one wasn’t working well anymore.
Traducción: Compró un nuevo extractor de leche porque el viejo ya no funcionaba bien.