mannequin Significado En Español
Palabra clave: Mannequin
Definición: Un “mannequin” es un modelo tridimensional, generalmente de tamaño natural o reducido, que se utiliza para exhibir ropa y otros productos, así como para fines artísticos y de diseño. Los maniquíes pueden ser completamente articulados, lo que permite que puedan adoptar diversas posturas, o pueden ser estáticos. Se utilizan en tiendas de ropa, estudios de arte y desfiles de moda.
Uso en contexto:
- “El escaparate de la tienda estaba decorado con un mannequin vestido con la última colección de primavera.”
- “El artista usó un mannequin para estudiar la postura humana y mejorar sus habilidades de dibujo.”
Etimología: La palabra “mannequin” proviene del francés “mannequin”, que se traduce como “muñeco” o “modelo”. Esta a su vez, tiene sus raíces en el término neerlandés “manneken”, que significa “pequeño hombre” y es un diminutivo de “man”.
Pronunciación: /mænəˈkɪn/ (en inglés estadounidense)
Sinónimos:
- Modelo
- Figura
- Maniquí (en español)
Antónimos:
- Modelo humano (cuando se refiere a una persona real que usa ropa)
- Desnudo (en el contexto de la exhibición, ya que un maniquí generalmente tiene ropa puesta)
Esta información proporciona un panorama completo sobre la palabra “mannequin”, destacando su significado, uso, origen y otros aspectos lingüísticos relevantes.
-
Cotidiano: The store had a beautiful mannequin dressed in the latest fashion.
Traducción: La tienda tenía un hermoso maniquí vestido con la última moda. -
Literario: The lifeless mannequin stood in the window, a silent witness to the passing days of the city.
Traducción: El maniquí sin vida permanecía en la ventana, un testigo silencioso de los días que pasaban en la ciudad. -
Cotidiano: She adjusted the dress on the mannequin to showcase it better.
Traducción: Ella ajustó el vestido en el maniquí para exhibirlo mejor. -
Literario: The artist’s studio was filled with unfinished sculptures, but the most striking was a mannequin that seemed to breathe with an eerie vitality.
Traducción: El estudio del artista estaba lleno de esculturas inacabadas, pero el más impactante era un maniquí que parecía respirar con una vitalidad inquietante. -
Cotidiano: I always feel a little awkward when I accidentally bump into a mannequin at the mall.
Traducción: Siempre me siento un poco incómodo cuando accidentalmente choco con un maniquí en el centro comercial. -
Literario: In the dim light of the abandoned warehouse, the mannequin loomed like a forgotten sentinel, draped in tattered fabric.
Traducción: En la penumbra del almacén abandonado, el maniquí se erguía como un centinela olvidado, envuelto en tela desgastada.