luxury Significado En Español
Luxury
Definición:
“Luxury” se refiere a un estado de comodidad, elegancia y riqueza que generalmente implica un gasto excesivo o extravagante. Puede describir tanto bienes materiales (como un coche de alta gama o una mansión) como experiencias (como vacaciones en destinos exóticos o tratamientos de spa de alta calidad). La palabra a menudo connota un sentido de exclusividad y sofisticación, y se asocia con placeres que no son necesarios para la vida cotidiana, pero que proporcionan un alto nivel de satisfacción o placer.
Uso en contexto:
- “Living in luxury is a dream for many, but not everyone can afford it.” (Vivir en lujo es un sueño para muchos, pero no todos pueden permitírselo.)
- “The hotel’s luxury amenities include a spa, fine dining, and personalized services.” (Las comodidades de lujo del hotel incluyen un spa, restaurante de alta cocina y servicios personalizados.)
Etimología:
La palabra “luxury” proviene del latín “luxuria”, que significa “exuberancia” o “opulencia”. Esta, a su vez, deriva de “luxus”, que se traduce como “exceso” o “abundancia”. La evolución de la palabra ha mantenido el énfasis en la riqueza y el esplendor.
Pronunciación:
/ˈlʌkʃəri/ (en fonética del Alfabeto Fonético Internacional - IPA).
Sinónimos:
- Opulencia
- Suntuosidad
- Extravagancia
- Exquisitez
Antónimos:
- Necesidad
- Sencillez
- Humildad
- Austeridad
Esta palabra tiene aplicaciones tanto en contextos cotidianos como en ámbitos más amplios, como la moda, el turismo, y la economía. «Luxury» evoca una atmósfera de exclusividad y puede analizarse desde perspectivas culturales y sociales, especialmente en relación con el consumo y la aspiración.
-
Cotidiano: “I love staying in luxury hotels when I travel.”
“Me encanta quedarme en hoteles de lujo cuando viajo.” -
Literario: “In the heart of the city, a luxury that once belonged to the elite now seemed a distant memory.”
“En el corazón de la ciudad, un lujo que alguna vez perteneció a la elite ahora parecía un recuerdo lejano.” -
Cotidiano: “She treated herself to a luxury spa day to relax.”
“Se regaló un día de spa de lujo para relajarse.” -
Literario: “The opulent ballroom, adorned with crystal chandeliers, epitomized the luxury of the age.”
“El opulento salón de baile, adornado con candelabros de cristal, epitomizaba el lujo de la época.” -
Cotidiano: “Buying a luxury car has always been my dream.”
“Comprar un coche de lujo siempre ha sido mi sueño.” -
Literario: “He wrapped himself in the luxury of silken robes, feeling transported to a realm of indulgence.”
“Se envolvió en el lujo de los túnicas de seda, sintiéndose transportado a un reino de indulgencia.”