lust Significado En Español
Lust
Definición: “Lust” se refiere a un intenso deseo o anhelo, que suele estar asociado con el deseo sexual. Sin embargo, también puede implicar un deseo fuerte o intenso por otra cosa, como el poder, la comida o la riqueza.
Uso en contexto:
- “He felt a powerful lust for her that was hard to resist.” (Sintió un poderoso deseo por ella que fue difícil de resistir.)
- “His lust for power ultimately led to his downfall.” (Su deseo de poder finalmente llevó a su caída.)
Etimología: La palabra “lust” proviene del inglés antiguo “lust”, que significa “placer”, “deseo”. Esta, a su vez, tiene raíces en el alemán antiguo “lust” que significa “placer” o “deseo”, y se relaciona con el proto-germánico *lustwō, que también se refiere al deseo o el placer.
Pronunciación: / lʌst /
Sinónimos:
- Desire (deseo)
- Craving (antojo)
- Passion (pasión)
- Longing (anhelo)
Antónimos:
- Indifference (indiferencia)
- Apathy (apatía)
- Disinterest (desinterés)
Notas adicionales:
“Lust” puede tener una connotación negativa en ciertos contextos, especialmente cuando se asocia con el deseo sexual de manera excesiva o descontrolada. En el ámbito moral o religioso, a menudo se considera un pecado capital. Es importante usar la palabra con cuidado, ya que puede evocar diferentes reacciones dependiendo del contexto en el que se use.
-
Cotidiano: “He looked at her with a lust that made her uncomfortable.”
Traducción: “Él la miró con un deseo que la hizo sentir incómoda.” -
Literario: “In the depths of his heart, a dark lust for power consumed him, blinding him to all moral truths.”
Traducción: “En lo profundo de su corazón, un oscuro deseo de poder lo consumía, cegándolo a toda verdad moral.” -
Cotidiano: “She felt a sudden lust for adventure after watching the travel documentary.”
Traducción: “Sintió un repentino deseo de aventura después de ver el documental de viajes.” -
Literario: “The novel explored the theme of lust as a driving force that leads characters to their ultimate downfall.”
Traducción: “La novela exploró el tema del deseo como una fuerza impulsora que lleva a los personajes a su caída definitiva.” -
Cotidiano: “Their relationship began with a lust that quickly faded into something more meaningful.”
Traducción: “Su relación comenzó con un deseo que rápidamente se desvaneció en algo más significativo.” -
Literario: “She was trapped in a web of lust and desire, unable to break free from the intoxicating allure.”
Traducción: “Estaba atrapada en una red de deseo y pasión, incapaz de liberarse del atractivo embriagador.”