log book Significado En Español
Palabra clave: log book
Definición detallada: Un “log book” (o libro de registro) es un documento o cuaderno en el que se registran de manera sistemática eventos, actividades, o datos importantes relacionados con un contexto específico. Se utiliza en diversas áreas, como la navegación, la aviación, la investigación científica, y la administración de negocios, entre otros. En un “log book”, se pueden anotar detalles como horas de actividad, condiciones de operación, observaciones, y cualquier otra información relevante que se requiera para un seguimiento o análisis posterior.
Uso en contexto:
- En la navegación: “El capitán anotó todas las coordenadas y condiciones climáticas en el log book para asegurar un registro preciso del viaje.”
- En la investigación científica: “Los investigadores utilizaron un log book para documentar los resultados de sus experimentos y garantizar la reproducibilidad.”
Etimología: La expresión “log book” proviene del inglés antiguo “log,” que hace referencia a un registro o anotación (derivada de “log,” que significa ’tronco’ o ‘madera’, en el sentido de un ‘registro de navegación’ que se hacía a mano), y “book” que se refiere a un conjunto de hojas encuadernadas que contienen textos. La combinación de estas dos palabras sugiere un libro que contiene anotaciones de registros.
Pronunciación: /lɒg bʊk/
Sinónimos:
- Registro
- Cuaderno de bitácora
- Diario
- Agenda
Antónimos:
- Desorden
- Caos
- Anonimato
Este término es comúnmente utilizado en contextos donde se requiere monitoreo y documentación precisa de actividades a lo largo del tiempo.
-
Cotidiano: I wrote down the details of the trip in my log book.
Traducción: Escribí los detalles del viaje en mi cuaderno de bitácora. -
Cotidiano: Please remember to check the log book for any maintenance notes.
Traducción: Por favor, recuerda revisar el cuaderno de bitácora para cualquier nota de mantenimiento. -
Literario: The captain meticulously recorded every event in the ship’s log book, ensuring that the history of the voyage would be preserved for future generations.
Traducción: El capitán registró meticulosamente cada evento en el cuaderno de bitácora del barco, asegurando que la historia del viaje se preservara para las generaciones futuras. -
Literario: As I flipped through the log book, I could see the passage of time reflected in the ink-stained pages, each entry a testament to our journey.
Traducción: Al pasar las páginas del cuaderno de bitácora, pude ver el paso del tiempo reflejado en las páginas manchadas de tinta, cada entrada un testimonio de nuestro viaje. -
Cotidiano: The teacher asked us to keep a log book of our reading habits throughout the semester.
Traducción: La maestra nos pidió que mantuviéramos un cuaderno de bitácora de nuestros hábitos de lectura durante el semestre.