layer Significado En Español
Layer
Definición:
Una “layer” es una capa o estrato que se encuentra en diferentes contextos, desde la geología y la biología hasta la tecnología y el arte. Puede referirse a una capa física, como una de pintura en una superficie, o a un concepto abstracto, como una capa de significado en un texto. En informática, una “layer” puede ser una capa en un modelo de arquitectura de software que organiza y separa diferentes funciones.
Uso en contexto:
- “The cake has three layers: chocolate, vanilla, and strawberry.” (El pastel tiene tres capas: chocolate, vainilla y fresa).
- “In computer networking, different layers handle different aspects of communication.” (En redes de computadoras, diferentes capas manejan diferentes aspectos de la comunicación).
Etimología:
La palabra “layer” proviene del inglés medio “leier,” que tiene sus raíces en el verbo antiguo “layen” (del inglés antiguo “leah”), que significa “poner” o “situar.” Su uso se ha expandido a lo largo del tiempo para describir varias capas en diferentes contextos.
Pronunciación:
/ˈleɪ.ər/ (en sistema AFI: [ˈleɪ.ɚ])
Sinónimos:
- Stratum
- Coat
- Level
- Sheet
Antónimos:
- Unlayer (despojar de capas)
- Whole (entero)
Ejemplos adicionales de uso:
- En moda: “To stay warm, it’s important to wear layers.” (Para mantenerse caliente, es importante usar capas).
- En geografía: “The geological layers tell the history of the Earth.” (Las capas geológicas cuentan la historia de la Tierra).
La versatilidad de la palabra “layer” permite su uso en múltiples disciplinas, mostrando cómo las capas pueden ser tanto físicas como conceptuales.
-
Cotidiano: I like to wear a layer of clothes when it gets chilly outside.
Traducción: Me gusta usar una capa de ropa cuando hace frío afuera. -
Literario: The artist masterfully applied each layer of paint to create depth in the landscape.
Traducción: El artista aplicó magistralmente cada capa de pintura para crear profundidad en el paisaje. -
Cotidiano: Can you please add another layer of frosting on the cake?
Traducción: ¿Puedes añadir otra capa de glaseado en el pastel, por favor? -
Literario: Beneath the surface lies a layer of memories that time cannot erase.
Traducción: Bajo la superficie yace una capa de recuerdos que el tiempo no puede borrar. -
Cotidiano: I need to remove the top layer of plastic from the food to heat it in the microwave.
Traducción: Necesito quitar la capa superior de plástico de la comida para calentarla en el microondas. -
Literario: The novel unfolds in layers, revealing secrets hidden within the characters’ pasts.
Traducción: La novela se despliega en capas, revelando secretos ocultos en los pasados de los personajes.