lacy Significado En Español
Palabra: Lacy
Definición detallada: “Lacy” es un adjetivo en inglés que describe algo que tiene o está adornado con encaje, especialmente en la moda y la decoración. Implica una calidad delicada, ligera y a menudo ornamental. Usualmente se refiere a telas, vestimentas o patrones que muestran un diseño intricado y suave, similar al encaje real.
Uso en contexto:
- “She wore a beautiful lacy dress to the wedding.” (Ella llevaba un hermoso vestido de encaje a la boda.)
- “The curtains were made of a lacy fabric that let the light filter in softly.” (Las cortinas estaban hechas de un tejido de encaje que permitía que la luz entrara suavemente.)
Etimología: La palabra “lacy” deriva del inglés medio “lace,” que a su vez proviene del francés antiguo “las”, que significa “atar” o “ligadura.” Esto hace referencia a cómo se fabrican las piezas de encaje, que son a menudo tejidas o atadas en patrones elaborados.
Pronunciación: /lˈeɪ.si/ (en el Alfabeto Fonético Internacional)
Sinónimos:
- Laced
- Delicate
- Frilly
- Ornate
Antónimos:
- Plain
- Simple
- Unadorned
- Coarse
Si necesitas más información o ejemplos, ¡déjamelo saber!
-
Cotidiano: The dress she wore to the party was so lacy that everyone complimented it.
Traducción: El vestido que llevó a la fiesta era tan encajado que todos lo elogiaron. -
Literario: The lacy curtains fluttered gently in the breeze, casting delicate shadows on the wooden floor.
Traducción: Las cortinas de encaje ondeaban suavemente en la brisa, proyectando sombras delicadas sobre el suelo de madera. -
Cotidiano: I bought some lacy socks to wear with my new shoes.
Traducción: Compré unos calcetines de encaje para usar con mis zapatos nuevos. -
Literario: Her lacy handwriting resembled a delicate spider’s web, intricate yet beautiful.
Traducción: Su letra de encaje se asemejaba a una delicada telaraña, intrincada pero hermosa. -
Cotidiano: The invitation had a lacy border that made it look more elegant.
Traducción: La invitación tenía un borde de encaje que la hacía ver más elegante.